piskoposluk oor Grieks
piskoposluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
έπαρχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piskoposluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επισκοπή
el
περιφέρεια ή έδρα υπό την επίβλεψη ενός Επισκόπου
Hem Piskoposluk hem senin için önemli bir ay olacak.
Είναι καλός μήνας για την επισκοπή και για σένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Amcam Miklos, piskoposluk zamanında bütün Türklerin öldürdüğünden daha çok adam öldürdü.
Φαίνεται τόσο αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babasının küçük piskoposluk prensesi, Tanrının seçilmiş insanlarından biriyle beraberdi.
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası direk piskoposluğa bağlı.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piskoposluk bölgesinden gelmek epey bir vaktimi aldı.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piskoposluktan.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piskoposluk inançlarına göre, oldukça iyi bir cuma günüydü
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Norwich'in Lynn kasabasındaki piskoposluk görevine son veren kararnameye Kraliyet onayı verdim.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Versucci, Piccolomini, ve Sanso'ya ünvanlar lütfedin ve Borgia manastırlarından, kiliselerinden ve piskoposluklarından makamlar verin.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, piskoposlukla.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara dinsel rütbeler, saraylar, şatolar, kentler, manastırlar ve muazzam gelir getiren piskoposluklar vererek.
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονjw2019 jw2019
O zaman neden Kral' a Shiring' in...... manastıra değil de, piskoposluğa verilmesini söyledi?
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.opensubtitles2 opensubtitles2
Piskoposluğa ait.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilise Meclisi, Artemije' nin Kosova piskoposluğunun başkanlığı olan Gracanica manastırındaki mali işleri soruşturmak üzere gönderilen piskopos komisyonuyla işbirliği yapmayı reddetmesini tartışmak üzere geçen hafta toplandı
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαSetimes Setimes
New Catholic Encyclopedia, “simoninin,” özellikle 9’uncu yüzyıldan 11’inci yüzyıla kadar “manastırların, alt kademe ruhban sınıfının, piskoposluğun ve hatta papalığın içine iyice nüfuz ettiğini” kabul etmektedir.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταjw2019 jw2019
Piskoposluk kilisesi, Katolik değil ama çok da farklı değiller.
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν ναυπαγορεύσουν συναισθήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım buna hakkımız var, piskoposluk bölgesi kurallarına göre...
Είδα το τσίρκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilmore piskoposluk bölgesindeki insanların büyük çoğunluğu İrlanda dili konuşuyordu.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςjw2019 jw2019
Piskoposluk bölgesinden isteğe bağlı bir fonum var.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama hiç merak etmeyin baş piskoposluk her şeyi halledecektir.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για# λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King James Tercümesine göre, Pavlus Timoteos’a, “eğer bir adam piskoposluk isterse, iyi bir iş arzu eder,” diye yazdı.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνjw2019 jw2019
Piskoposluk bölgesi için kasabanın eteklerinde bir klinik.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκεμετην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yılki Noel’ in bir diğer özelliği de, Priştine kent merkezinde inşaatı devam eden yeni Rahibe Teresa Katolik Katedrali kapsamında yer alan Yeni Piskoposluk Konutunun resmi açılışının yapılması idi
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηSetimes Setimes
Vraniskovski şu anda önceden başanı olduğu piskoposluk bölgesinde yapılan bağışları suistimal etmekten Idrizovo cezaevinde hapis yatıyor
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζSetimes Setimes
O da piskoposluğun beni Zaragoza’daki manastıra geri göndermesini sağladı.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (Βραζιλίαjw2019 jw2019
Valdocular Lyon piskoposluk bölgesinden kovulup kentten atıldıysalar da, ilk mahkûmiyet kararının sıkı bir şekilde uygulanmadığı anlaşılıyor.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.