pişmanlık oor Grieks
pişmanlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τύψεις
Dedektif Flynn pişmanlık güçlü bir güdüdür ama yargılamamızda lekelemekte olabilir.
Ντετέκτιβ Φλιν, οι τύψεις είναι ισχυρή κινητήριος δύναμη αλλά μπορούν να θολώσουν την κρίση μας.
λύπη
Artık babanın nefret ya da pişmanlık duyacak vakti yok.
Τώρα δεν είναι ώρα για τον μπαμπά σου να αισθανθεί λύπη ή θυμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oyuncuların oyun oynayarak geçirdikleri zamandan, oyun oynayarak geçirmeleri için onları teşvik ettiğim zamandan pişmanlık duymasını istemiyorum.
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, Χέιστινγκςted2019 ted2019
Pişmanlık yanlış bir şey yaptığını düşündüğünde gelir.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patronum olman veya dün gece benimle yatmandan pişmanlık duyman umurumda bile değil.
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hissettiğim ya da hissetmediğim pişmanlık bana ait.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçinde pişmanlık hissi kalmasın.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevdiğimiz insanları kaybetmek, ister istemez yüreklerimize bir pişmanlık getirir.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςLDS LDS
(Filipililer 3:8) Evet, Pavlus yaşamı için çizmiş olduğu yoldan ötürü asla pişmanlık duymadı.
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιjw2019 jw2019
Tek pişmanlığı sizmişsiniz.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HİÇ haksız ya da zalimce bir muameleye uğradınız mı? Belki size bunları çektiren hiç pişmanlık duymadı ve yaptıkları yanına kâr kaldı.
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του Φαίηjw2019 jw2019
Pişmanlık içinde ölecek kişi sensin.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben senin içindeki pişmanlıkta yaşıyorum
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi, pişmanlıktan kurtarılışın eski kelimesini söylüyorum
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήopensubtitles2 opensubtitles2
Onu kaybetmek hayatımdaki en büyük pişmanlıklardan.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişmanlıklar için artık çok geç.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişmanlık mı duyuyorsun?
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve pişmanlık duyuyordu.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbim pişmanlıkla doldu.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni uyarmadığım için pişmanlık duymadığım bir günüm yok.
Δώστε μου την εφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pişmanlık duyduğunda, iş işten geçmişti.
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen ölen birisini sevmek, hayatta kalanın pişmanlığıdır.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun istediği gibi olamadığın için pişmanlık duymamalısın.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazar yerinde yanıma gelip seninle yaptığı iş münasebetinin aşırıya kaçtığından duyduğu pişmanlığı dile getirdi.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeklerin, çoğu yoksul durumda olan annelerinin payına ise kaçakçılık çetesinin elde ettiği kazançtan küçük bir pay ve bolca da pişmanlık düşüyor
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςSetimes Setimes
O dedi ki: “İhtiyacı olanlara yardım sağlama gayretinde bulunan Kilise üyelerinin hiçbiri, bu deneyimi asla unutmaz ya da bundan pişmanlık duymaz.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόLDS LDS
Ne kadar da büyük pişmanlık...
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.