saat bir
μία η ώρα
saat oor Grieks
saat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ώρα
Tom bir saat Mary'yi bekledi.
Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη τουλάχιστον μια ώρα.
ρολόι
Polis tutanağındaki her saat, küpe ve pırlanta kolye bulundu.
Κάθε ρολόι, σκουλαρίκι και διαμαντένιο κολιέ που υπήρχε στην αστυνομική αναφορά ανακτήθηκε.
ωρολόγιο
μία η ώρα
Talepleri yerine getirilene kadar saat başı birini serbest bırakacakmış.
Λέει ότι θα απελευθερώνει έναν την ώρα μέχρι να πραγματοποιηθούν τα αιτήματά του.
ώρες
Ben sadece yağmurun birkaç saat daha gecikmesini umuyorum.
Ελπίζω να μη βρέξει για λίγες ώρες ακόμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ωρολόγιον
Ρολόι
el
όργανο μέτρησης του χρόνου
Bana bir saat verdi.
Μου 'δωσε ένα ρολόι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saat 5'e kadar vaktiniz var.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceleri kaç saat uyuyorsun?
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama... bu da demek ki daha dört saatimiz var.
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blawker'a güvenilirse dünya birkaç saat sonra sona erecek.
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama nasılda, birkaç saat içerisinde sorun giderilmişti.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOted2019 ted2019
1 saat içinde imzalanmalarını istiyorum.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki saat içinde öğreneceğim.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat 14:00 civarı Las Vegas'daymış.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesselring, iki saat içerisinde onları kıyıya getirecektir.
Και, εκκίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 saat ve sonra gideceğiz.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En az altı saat daha efendim.
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deirdre, seni Dorothy Ambrose ile tanıştırayım. Saat 3 hastam.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 - 24 saat süren olacaktır.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım saat içinde dönerim.
Κηρύσσω... πόλεμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yükselip alçalarak, hızla dönüp renk değiştirerek yarım saat kadar sıçraşıp oynaşırlar.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαjw2019 jw2019
" ve saatini medcezire göre ayarlayabilirsin. "
Συναισθηματικές αηδίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 kesintisiz saat bundan.
την κατοχύρωση της ποιότητας και της ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zane öldürülmeden yaklaşık 6 saat öncesi.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanet saat bozulmuş.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat kaç?
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir saat sonra aşağıda buluşalım.
Στα προηγούμενα επεισόδια του DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat gibi çalıştırıyor onları.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son tren bir saat önce geçmiş.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftada birkaç saat ben kullanırım.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.