teklifsiz oor Grieks
teklifsiz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ανεπίσημος
φιλικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir baba şöyle dedi: “İdareci için işin sırrı, aile tetkiki sırasında rahat olmakla birlikte saygılı bir atmosferin gelişmesine katkıda bulunmak, gülünçlüğe kaçmadan teklifsiz olmayı başarmaktır.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςjw2019 jw2019
Parlamento Üyesi devlet işleri ile teklifsiz sözleşmeler yapıyor.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazla teklifsiz bir tarz ibadetin saygınlığını ve söylenenlerin ciddiyetini azaltır.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραjw2019 jw2019
Teklifsiz ihaleleri, Cheney'nin adamlarına verdiler ve yakalandılar.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, biraderler hemşirelerine, örneğin yakışıksız samimiyet göstererek teklifsizce davranmadıkları takdirde onur vermiş olurlar.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Beni, cesaretini kırmak zorunda bırakan, diğer teklifsiz davranışın idi.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat önemli olan dürüst, teklifsiz ve basit olmaktır.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!jw2019 jw2019
Onları dostlarınız olarak görün, ancak fazla teklifsiz olmayın.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναjw2019 jw2019
Teklifsizce arkadaş olmadık mı?
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ümitsizce saklamaya çalıştığım bir şeye bu kadar teklifsizce yaklaşmak.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklifsiz, doğrudan ve sert.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, bir yabancıya hitap ederken aşırı samimi ya da teklifsiz konuşmamız uygun olmaz.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηjw2019 jw2019
Sonra hiç teklifsizce, Sokrat mı Plato mu neyse onun ölümüyle ilgili bir takım klasik saçmalıklar okumaya başladı.
Λέον ΓκόλντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklifsiz girişim için çok özür diliyorum.
Αυτό που ξέφυγε είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avril, karşında teklifsizce dışarı atılan bir adam duruyor.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklifsiz, neşeli küçük meclisler.
Καθάρισέ το μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sadece teklifsiz.
Δουλεύαμε μαζί για # χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(II. Petrus 3:13) Dost ve tanıdıklarımız hakkında teklifsizce yapılan plansız konuşma ve sohbetler, birbirimizle iletişim kurma ve sağlıklı ilişkiler sürdürme çabamızın ayrılmaz bir parçasıdır.
Τζον, θα περιμένειςjw2019 jw2019
Ve sen de teklifsiz yanaşacaksın.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teklifsiz ve heyecanlı seçim partimize müzikle devam edelim.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.