Hava yastıklı tekne
Αερόστρωμνο
Tekne oor Grieks
Tekne
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
λέμβος
Eğer işe yaramazsa, helikopter veya tekne gelene kadar bekleyeceğiz.
Εάν δεν επιδράσει, τότε θα χρειαστεί να περιμένουμε μέχρι να καταφθάσει το ελικόπτερο ή η λέμβος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tekne
tr
İnce, uzun, üstü açık bir kutu.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σκάφος
Sızdıran sikik bir tekne ve kimse talep etmiyor.
Είναι ένα γαμημένο σκάφος που μπάζει νερά και κανείς δεν το χτυπάει.
βάρκα
Sanki o tekne eskiden olduğu adamla benim tekrar birlikte olmayı düşünmemle ilgili sahip olduğu tek bağlantıydı.
Η βάρκα είναι η τελευταία σύνδεση με τον άντρα που ήταν. Και νομίζω θέλει να γίνει ξανά.
καράβι
Büyükbabasının havaalanında adamları vardı bu yüzden bir tekne yolcuğu ayarlamış.
Ο παππούς του είχε άντρες στο αεροδρόμιο. Θέλησε να ξεφύγει με καράβι.
λέμβος
Eğer işe yaramazsa, helikopter veya tekne gelene kadar bekleyeceğiz.
Εάν δεν επιδράσει, τότε θα χρειαστεί να περιμένουμε μέχρι να καταφθάσει το ελικόπτερο ή η λέμβος.
νιπτήρας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekneler harekete geçtiğinde en yakın kaleye karadan adam göndereceğiz.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmem, şu anda tekneyi inceliyor.
Στο πάτωμα τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bizim tekne mi?
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve eğer bana şu an parayı.. ve tekneyi vereceğini söylemezsen çok daha fazlasını... kaybedeceksin, Michael.
Να πάρει ο Τζακ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu öğlen bir tekne ile yola çıkmış.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekneye dön!
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekneyi görmüştüm...
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tekne öyle mi?
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalanlara söyle, tekneleri doldursunlar, alabildiğimiz kadar köle alacağız.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte ben de bu yüzden tekneyi kontrol etmeleri için marinaya birilerini gönderdim.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz aynı teknedeyiz.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir teknenin böyle çiçeklerle yola çıkması olacak şey değil.
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tekne bulalım mı?
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresteleri, mobilyacılar ve tekne üreticileri için çok değerli olduğundan “Tazmanya kerestelerinin kralı” olarak adlandırılır.
Το έχουμε υπό έλεγχοjw2019 jw2019
Benim teknem küçük.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nasıl bindin tekneye?
Τι κρύβεις, ΤζέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babana daha iyi bir tekne al.
Αυτό θα ισχύσει και για την Κίνα, αλλά με πολύ πιο καταστροφικά αποτελέσματα και συνέπειες για ολόκληρο τον κόσμο: όποιος αργεί πολύ, τιμωρείται από τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekne tamiri periyodik olur.
Μην τον τρομαξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi hareket ediyor, teknemiz açılıyor
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekne tamir ediyorum.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık, teknede başka birinin de olduğunu biliyorlar.
Μίκλο, περίμενε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknenin hızı ile ışığın hızının toplamı mı olurdu?
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krallıktan güvenlice çıkman için bir tekne ayarladım.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bir tekneye kaç kişi sığabilir? "
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekne iskele 32'de.
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.