teknik üniversite
Πολυτεχνείο
teknik oor Grieks
teknik
tr
Pratik bir yetenek becerisi ile ilgili.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τεχνικός
Bazı insanları aslında teknik olarak var olmayan şirketlere yatırım yapmaya ikna ettim.
Ας πούμε ότι έπεισα κάποιους ανθρώπους να επενδύσουν σε επιχειρήσεις που στην πραγματικότητα, τεχνικά μιλώντας, δεν υπήρχαν.
τεχνική
Bazı insanları aslında teknik olarak var olmayan şirketlere yatırım yapmaya ikna ettim.
Ας πούμε ότι έπεισα κάποιους ανθρώπους να επενδύσουν σε επιχειρήσεις που στην πραγματικότητα, τεχνικά μιλώντας, δεν υπήρχαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silahlı kişinin şirketin eski teknik danışmanı olduğu ve şirketteki küçülme sonra işten çıkarıldığı için akli dengesini kaybettiği iddia edildi.
Πάω για ύπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirel burada Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç ile bir araya geldi ve Sırbistan' ın teknik şartları yerine getirmesi halinde AB' nin Sırp vatandaşlarına yönelik vize uygulamasını # un ilk yarısında kaldırabileceğini söyledi
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνSetimes Setimes
Üstelik, Yöresel İnşa Heyetinin yönetimi altında çalışan gönüllüler de ekipler halinde, tapınmada kullanılacak güzel ibadet salonları inşa etmek üzere zamanlarını, güçlerini ve teknik yöndeki becerilerini gönüllü olarak kullanıyorlar.
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςjw2019 jw2019
Markoviç, gerekli bütün standartlar karşılandığından ve Arnavut toplumlarındaki sayım görevlileri Arnavut olacağından, nüfus sayımını boykot etmek için teknik bir neden bulunmadığını belirtti
Και άλλες φορέςSetimes Setimes
Geçen yıl, tabiri caizse, bireysel başarınızın peşinde telaşla koşarken kendi tekniğinizi geliştirdiniz.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknik olarak, erkek olduğu için o bir Zauber-biest.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle doktorların, kötü haber vermek için çeşitli teknikleri vardır.
Δεν εννοώ μόνο εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standartlar, teknikler, kompozisyon, renk hatta konu var
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοopensubtitles2 opensubtitles2
Yine de teknik olarak, davayı çözdüm.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknik olarak yasakladılar
Τελειώσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Teknik olarak derken?
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 saat boyunca derin dalma ve acil durum tekniklerini öğreneceksiniz.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknik olarak artık avantajlardan konuşamayız.
Ο τύπος ισχύει για τα σφάγια βάρους μεταξύ # και # χιλιογράμμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofis, " Bu, anlaşmanın siyasi yönlerinden çok teknik yönleriyle ilgili bir şey
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηSetimes Setimes
Teknik olarak kedi sayılır.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekniğimi mükemmelleştiremedim daha.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun teknik bir arıza olduğunu sanmıyorum.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç alışılmadık bir izleme tekniği.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmem gereken yeni teknikler var mı?
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğu'nun belli başlı halklarının ve Himalayalar'ın birçok kutsal adamının bildiği bir teknik.
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknik olarak Sırbistan- Karadağ' ın bir parçası olan Kosova # ihtilafının sona ermesinden bu yana fiili olarak BM himayesinde bulunuyor
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταSetimes Setimes
Brezilya teknik direktörü Carlos Alberto Parreira maçtan sonra yaptığı konuşmada, " Takımın birlikte çok oynamamasının yanı sıra, iyi oynayan... ve enerji dolu iyi markaj yapan bir rakiple karşılaştık
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςSetimes Setimes
Sıyırmak teknik olarak en kötüsü!
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun işe yaraması için çözmemiz gereken teknik problem ise yapay zeka yapmak kadar zor değil fakat oldukça zor.
Κάτι πρέπει να υπάρχειted2019 ted2019
Tabii teknik olarak sen okulu bıraktın.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.