tuş oor Grieks

tuş

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πλήκτρο

naamwoord onsydig

Her tuşun sesi birbirine benzer ama aslında kendine hastır.
Κάθε πλήκτρο κάνει έναν παρόμοιο αλλά μοναδικό ήχο.

κουμπί

naamwoord onsydig

Bütün yapman gereken, bu tuşa basmak.
Το μόνο, που πρέπει να κάνεις, είναι να πατήσεις αυτό το κουμπί.

κομβίον

naamwoord onsydig

κλειδί

naamwoord onsydig

Asla bitiremezdik çünkü A4 tuşu bozuktu.
Δε μπορούσαμε ποτέ να το τελειώσουμε γιατί το κλειδί Α4 είχε χαλάσει.

Soortgelyke frases

donanım tuşu
κουμπί υλικού

konum atlatmayan tuş
νεκρό πλήκτρο

sayısal tuş takımı
αριθμητικό πληκτρολόγιο · πληκτρολόγιο κλήσης

tuş sırası
ακολουθία πλήκτρων

kısayol tuşu
πλήκτρο συντόμευσης

ekran tuşu
προγραμματιζόμενο πλήκτρο

basılan tuşları kaydeden yazılım
πρόγραμμα καταγραφής πληκτρολογήσεων

tuş takımı
πληκτρολόγιο

Tuş İpucu
συμβουλή πλήκτρου συντόμευσης

voorbeelde

Eğer adamın bilgisayarın tek bir tuşuna dahi basarsa Tanrı şahidim olsun ki...... seni vatan haini olarak adliye sarayının tepesine asar ve halkın önünde rezil ederim.Beni anladın mı?
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!

KDE' nin öntanımlı davranışı, farenin sol tuşuna tek tıklamakla simgeleri seçmek ve etkinleştirmektir. Bu davranış, web üzerinde çalışırken de karşılaşabileceğiniz bir yöntemdir. Eğer tek tıklama ile seçmek ve çift tıklama ile etkinleştirmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin
Η προκαθορισμένη συμπεριφορά του KDE είναι τα εικονίδια να επιλέγονται και να ενεργοποιούνται με ένα απλό πάτημα του αριστερού πλήκτρου της συσκευής κατάδειξης σας. Αυτή η συμπεριφορά είναι συνεπής με ότι θα περιμένατε να συμβεί όταν κάνετε κλικ σε δεσμούς στους περισσότερους περιηγητές ιστοσελίδων. Αν προτιμάτε να επιλέγετε με απλό πάτημα, και να ενεργοποιείτε με ένα διπλό, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή

Duran Duran'ın varlığını test etmek için sadece şu tuşa bas.
Προκειμένου εξεταστεί η παρουσία του Ντουράν Ντουράν, απλά πίεσε αυτήν την επαφή.

Daktiloya bir defada on kağıt koyup, harflerin çıkması için tuşlara tüm kuvvetiyle basmalıydı.
Έβαζε στη γραφομηχανή δέκα δέκα τα φύλλα, με καρμπόν ανάμεσα, και πατούσε τα πλήκτρα πολύ δυνατά για να φαίνονται τα γράμματα.

.. zıplama ve ateş tuşuna aynı anda basamıyorum ki!
Δεν μπορώ να πατάω το κουμπί " πυροβολώ " και να πηδάω.

Yeşil tuşa bas.
Πάτα το πράσινο κουμπί.

Eğer bütün tuşları kullanıyorlarsa doğru kombinasyonu tahmin etmek olasılığı 720'de birdi.
Αν έβαζαν και τα έξι κουμπιά, οι πιθανότητες να μαντέψεις το σωστό συνδυασμό ήταν κάπου 720 προς ένα.

Hangi tuş?
Ποιο κουμπί;

Arkanıza yaslanın ve yukarı ve aşağı tuşlarıyla fotoğraftaki yerinizi ayarlayın.
Καθίστε πίσω και τοποθετηθείτε στην εικόνα πατώντας τα πάνω και κάτω κουμπιά.

Kapama tuşunu bypass yapmalıym
Διακόπτης για εντολή διακοπής λειτουργίας

Geçidi tuşla
Κάλεσε την Πύλη

Radyonun tuşlarına basmaya bayılırdın.
Σου άρεσε να πατάς τα κουμπιά στο ράδιο.

Sıçrama tuşları etkisizleştirildi
Τα πλήκτρα αναπήδησης απενεργοποιήθηκαν

Normal tuş renkleri
Χρώματα κανονικών πλήκτρων

Hemen kayıt tuşuna bas.
Πάτα το κουμπί εγγραφής!

Tuş, Kaptan.
Toυσέ κυβερνήτη!

Çünkü evdeki sabit hattı kullanırsam numarayı çevirmem gerekirdi. Cepten ise bir tuşa basmam yeterdi.
Διότι, αν μπορώ να χρησιμοποιήσω την τακτική τηλέφωνα στο σπίτι Έπρεπε να το καλέσετε, αλλά αν χρησιμοποιείται το κινητό τηλέφωνο μου Εγώ απλά πατήστε ένα κουμπί.

" F4 " tuşuna basarak bir sonraki pencereye geçmek için
Πατάω [ F4 ] για να μεταβείτε στο επόμενο παράθυρο

Filtre kullanılamıyor. Metin alanında bir şey yok. Lütfen bu alana bir şey yazın ve tekrar tuşuna basın
Λυπάμαι αλλά ο κανόνας φίλτρου δεν μπορεί να οριστεί. Το πεδίο κειμένου είναι κενό. Παρακαλώ πληκτρολογήστε κάποιο κείμενο και ξαναδοκιμάστε

Ancak gönder tuşuna bastığında bu ihanet olacak.
Με το που θα πατήσεις αποστολή θα έχεις διαπράξει προδοσία.

Tuşların üzerinde dans eden küçük bebekleri var.
Έχει αυτές τις κουκλίτσες που χορεύουν στο αρμόνιο.

Düzgünce çıkış yapılamadı. Oturum yöneticisi ile iletişim kurulamadı. Ctrl+Alt+Backspace tuşlarına basarak oturumu kapatma işlemini zorlayabilirsiniz; ancak şunu unutmayın, oturumu kapatma işlemini zorladığınızda geçerli oturumunuz kaydedilmez
Δεν ήταν δυνατό να γίνει αποσύνδεση σωστά. Η επικοινωνία με το διαχειριστή συνεδρίας δεν είναι δυνατή. Μπορείτε να δοκιμάσετε έναν εξαναγκασμένο τερματισμό πατώντας ταυτόχρονα τα Ctrl+Alt+Backspace. Σημειώστε ωστόσο ότι η τρέχουσα συνεδρία σας δε θα αποθηκευτεί

Klarnet ya da flüt çalmıyorum,, bu yüzden bu tuşları kullandığım bir entrümana eklemeye karar verdim: televizyon kumandasına.
Βέβαια, δεν παίζω ούτε φλάουτο ούτε κλαρινέτο, έτσι αποφάσισα να συνδυάσω αυτά τα πλήκτρα μ'ένα όργανο που παίζω: το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

Gitmek istediğin katın tuşuna neden basmadın diyorum.
Γιατί δεν πάτησες τον όροφο στον οποίο θες να πας;

Neden tuşa basmamış olabilir?
Γιατί να μην πατήσει το κουμπί;