mısır yağı
αραβοσιτέλαιο
yağ oor Grieks
yağ
tr
Yüksek oranda yağ [kimyasal madde] içeren, uzun süreli enerji depolamaya yarayan özelleşmiş bir hayvan dokusu.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
λάδι
Yağ, mumsu bir yapıdadır. Bu nedenle de arılar yağı, çiçeğin arka kısmındaki bölgeden kazımak zorundadır.
Tο λάδι κολλάει σαν κερί και πρέπει να το ξύσουν από το λουλούδι.
λίπος
tr
Yüksek oranda yağ [kimyasal madde] içeren, uzun süreli enerji depolamaya yarayan özelleşmiş bir hayvan dokusu.
Tüm o yağlar lağımlarda iğrenç topaklar halinde üst üste yığılıyor.
Όλο αυτό το λίπος μαζεύεται στους υπονόμους σε μεγάλα αηδιαστικά εξογκώματα.
Λάδι
Yağ, mumsu bir yapıdadır. Bu nedenle de arılar yağı, çiçeğin arka kısmındaki bölgeden kazımak zorundadır.
Tο λάδι κολλάει σαν κερί και πρέπει να το ξύσουν από το λουλούδι.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
έλαιο · βούτυρο · πετρέλαιο · λαδί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yağ
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Λίπος
Yağ ateşe vurunca çıkan sesi duymak, kokusunu almak istiyorum.
Θέλω να ακούσω το λίπος να πέφτει στη φωτιά, θέλω να το μυρίσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani yağ çekmen gerekirse ikimize birden yağ çekeceksin..
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güveler, bir ayı için zayıf bir besin olarak görünebilir ama vücutları yağ açısından zengindir ve bu ayının yıllık hayatta kalma savaşında çok şeyi değiştirir
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύopensubtitles2 opensubtitles2
Yağlar feminist bir konudur, David.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mus, yediklerinden olabildiğince yararlanmak için bitkileri dört bölmeli midesinde sindirir, böylece ihtiyacı olan besin maddelerini özümser ve vücudunda yağ biriktirir.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςjw2019 jw2019
Kat için yeterince yağ var. Komutan'ın odası hariç.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazar payınız artıyor yağ oranı düşük hayvan mamalarınız şişman köpekler için büyük bir nimet.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, senin yüzünden, ona yağ çekiyor olman bir yer bakmayı bırakacağın anlamına gelmiyor. *
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuşturucuyu, yağ varilleri içinde göndereceğiz.
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok az yağ, üç kusma için yeterli
Δεν είναι αυτό το θέμαopensubtitles2 opensubtitles2
Yağ testleri.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağ tulumu, müvekkilimi rahat bırak.
Πρέπει να πάω να δουλέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yağ tümörü değil.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FDA Consumer dergisi, göğüs kanserinden kaynaklanan ölümlerin Amerika Birleşik Devletleri gibi yağ ve hayvansal protein tüketiminin fazla olduğu ülkelerde en yüksek oranda olduğunu belirtti.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύjw2019 jw2019
Yine lisedeki kimya derslerinden öğrendiğimiz gibi yağ ve su birbirine karışmaz.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yağ kaybı, kurdeşen, iştah kesikliği... düşük tansiyon gibi yan tesirleri olabilir "
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Çok fazla yağ
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağ yakmak, kas yapmaya çalışmakla aynı şey değil
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Fosil yakıtların yerini çabucak alacak bir yağ içeriyorlardı.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalıtkan yağlar
Λειτουργεί σαν το ένστικτοtmClass tmClass
9 Peygamber Elişa, peygamber oğullarından+ birini çağırıp “Beline kuşağını sar,+ bu yağ kabını+ al, Ramot-gilead’a git”+ dedi; 2 “Oraya varınca Nimşi oğlu Yehoşafat oğlu Yehu’yu+ bul.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιjw2019 jw2019
Boğmayı denediğin zaman sadece yağ yayılıyor.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağ asitlerinin gaz kromatografisiyle daha net bir zaman aralığı söyleyebiliriz.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, bu makina kendi kendine yağ içinde banyo yapmak dışında hiçbir şey yapmıyor.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςted2019 ted2019
Mum yakıp, ölü bir kızla yağ satarım bal satarım mı oynayalım?
Κυρία ΧάσλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi yağlar var.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.