Keten yağı oor Grieks

Keten yağı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Λινέλαιο

voorbeelde

Kendi yakmış ve kazaen ölmüş mü...... yoksa böyle görünmesi mi istenmiş belli değil
Δεν είσαι βέβαιος αν το έκανε εκείνος και τα σκάτωσε...... ή αν έτσι θέλει κάποιος άλλος να φανεί

İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.
Όσο πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι, οι δικοί μας γείτονες, είναι εγωιστές, χαζοί και τεμπέληδες, τότε δεν υπάρχει ελπίδα.

Onu kendi yakın aileniz ile paylaşabilirsiniz, ama başkaları ile paylaşmamalısınız.
Μπορείτε, αν θέλετε, να μιλήσετε γι’ αυτήν με τα μέλη της στενής οικογένειας, όμως δε θα πρέπει να μιλάτε γι’ αυτήν δημοσίως.

Bana daha bir ay önce keten yağı satmıştı.
Μου πούλησε λινέλαι ούτε μήνα πρίν.

Roger'ın cesedini kendim yaktım.
Αποτέφρωσα ο ίδιος τον Ρότζερ.

Kendi yağının kullanılmasını istemedin.
Δεν ήθελες να πάρουμε το δικό σου λίπος.

Ateşleri sen kendin yaktın!
'ναψες τις φωτιές μόνη σου.

Aslında başlamadan önce, kollarıma, keten yağı ile masaj yapmam gerekiyor.
Συνήθως πρέπει να τρίψω με ελαιόλαδο τους καρπούς μου πριν...

Beni mahallesindeki bir restorana götürdü ve kendi yağından yapılmış foie gras'sından ikram etti.
Με πήγε στο εστιατόριο της γειτονιάς του και μου σέρβιρε το φουαγκρά του, κονφί από φουαγκρά.

Zengin bir kente yakın.
Κοντά σε μια ακμάζουσα πόλη.

Onları benzine bulayıp sonra kibriti kendin yakmış gibi...... hepsini sen öldürdün, ve sadece onları da değil
Τους σκότωσες σαν να τους έλουσες με βενζίνη και άναψες εσύ ο ίδιος το σπίρτο,Και δεν ήταν οι μοναδικοί

Ben kendim yağa başlattım.
Και εγώ ο ίδιος άρχισα με λίπος.

Kendi yağımla kavrulmak istiyorum
Προτιμώ να προσπαθήσω μόνη μου

Okulu bitirip kendi yağımla kavrulmaya başladıktan sonra yaptığım ilk şeylerden biri gidip anneme elektrikli bir sıkacak almak oldu.
Όταν τελείωσα το σχολείο και άρχισα να φτιάχνω τη ζωή μου, πήγα και αγόρασα έναν ηλεκτρικό λεμονοστύφτη για τη μητέρα μου.

Bizi korumasız bırakıyorlar kendi yağımızda kavrulmamızı istiyorlar.
Να μας αφήσουν απροστάτευτους... αφημένους να υπερασπίσουμε τους εαυτούς μας.

Resmen kendi yağında kızarıyor.
Ψήνεται κυριολεκτικά στο ζουμί του.

Johnse'ye kapılarak kendi canını kendin yaktın.
Μόνη σου πληγώθηκες που μπλέχτηκες με τον Τζόνσε.

Kendi yağımda kavruluyorum diyebiliriz.
Ειναι αξιοπρεπες, ομως.

Kesin yakında ondan haber alırız.
Σίγουρα θα έχουμε νέα της σύντομα.

Vücudunun keton biriktirmesine yol açıyor ve böylece vücut kendi yağını yakıyor
Βάζει το σώμα σου σε κατάσταση κέτωσης, και αυτό καίει το ίδιο του το λίπος.

Onlarsa, kendi yağlarını kusabiliyorlar.
Ε, αυτοί μπορούνε να εξαερώσουν το λίπος τους.

Foie gras için karaciğeri çıkardığında, bunu bir kavanoza koyuyor ve kendi yağında bekletiyor.
Παίρνει το συκώτι, όταν το ετοιμάζει για φουαγκρά, το βάζει σε ένα βάζο και το κάνει κονφί.

Kendi yağımızda kavruluruz, size yardımcı oluruz.
Μπορούμε να κερδίσουμε τα προς το ζην, να δουλέψουμε για σας, να βοηθήσουμε.

Güneydoğu Avrupa' da sermaye pazarları iyi işlemez, kendi yağıyla kavrulma ise genellikle uygulanabilir bir seçenek değildir
Οι κεφαλαιαγορές λειτουργούν με πολλά προβλήματα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και η αυτοχρηματοδότηση συχνά δεν αποτελεί επιλογή