yaşıt oor Grieks
yaşıt
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συνηλικιώτης
συνομήλικος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun dostluğunu yaşıtım olan yüz kişinin dostluğuna değişmem.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·jw2019 jw2019
Yaşıtlarım çok sıkıcı.
Θέλεις να το συζητήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Süleymanın Meselleri 13:20; I. Korintoslular 15:33) Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) bir raporunda şu gözlem yer aldı: “Ana babalarıyla, kendileriyle ilgilenen başka yetişkinlerle ve yaşıtlarıyla anlamlı ilişkilere sahip” ve “yaşamlarında istikrar ve kesin sınırlamalar olan ergenlik dönemindeki gençlerin . . . . cinsel ilişkiye girmek üzere ilk adımı atma olasılıkları daha az.”
Τους βλεπω να ερχονταιjw2019 jw2019
Yaşıtlarımızla hoşça vakit geçirmek hepimizi mutlu eder.
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώjw2019 jw2019
Yaşıtlarınla birlikte olacaksın, gezeceksin
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ Μουράντopensubtitles2 opensubtitles2
Yaşıtlarıyla hiç karşılaşmadılar.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yaşıtı çocukları görüyordum ve onun neye benzediğini hayal ediyordum.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gençler Yaşıtlarının Şımartıldığını Düşünüyor
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "jw2019 jw2019
Videonun çıkmasından bu yana, Boyun Eğmiyor belgeselini, gençlerin önyargı, yaşıtların baskısı ve vicdanın sesi gibi önemli meseleleri düşünmelerine yardım etmek üzere müfredatlarının bir parçası olarak kullanmaya başlayan eğitimcilerin sayısı giderek artıyor.
Μαμά; Kανείς άλλοςjw2019 jw2019
Kendi yaşıtlarından etkilenmediği konusunda endişelenmeye başladım.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yaşıtların arasında en uzunlardan biri olmalısın.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşıtın çocuklar böyle şeyler hakkında düşünmezler.
Τι στην οργή είναι αυτό;- ΡωσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İrlanda Sağlık Bakanlığı şöyle diyor: “Diğer nedenler arasında merak, yaşıtların baskısına boyun eğmek, saygınlık kazanma uğraşı, özsaygı eksikliğini ve yetersizlik duygusunu telafi etmek vardır.”
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήjw2019 jw2019
Yaşıtlarımın hepsi içiyor.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adolescent Peer Pressure adlı kitap durumu şöyle açıklıyor: “Erinlerin gelişmesinin normal, gerekli ve sağlıklı bir yönü, yaşıtlarının karşılıklı kuvvetli etkisidir.”
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!jw2019 jw2019
Benim kızımla yaşıt olmalı.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da belki, biriyle çıkmanın yaşıtlarına daha iyi uyum sağlamana yardım edeceğini düşünüyorsun.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·jw2019 jw2019
Yaşıtım ve oyun arkadaşım olan kocam..... artık başka kadınlarla birlikte.
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir alaylı söz, zaten aynada çoktan beri fark ettiğin gerçeği doğrular; sen, bazı yaşıtlarının yaptığı gibi vücudunu “şişirmedin!”
Δώστε τα γάντια σαςjw2019 jw2019
Bu şekilde yaşıtları arasında isyankâr bir aşama kaydedebilir.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propaganda ve yaşıtların baskısı, birçoklarını kredi kartı kullanmaya zorladı.
Είσαι ακόμα μαζί της;- Ναιjw2019 jw2019
Gençler, yaşıtları tarafından reddedilmekten korkuyor.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουjw2019 jw2019
Dikkatli olmadığımız takdirde, onlar gibi giyinmek üzere dünyevi yaşıtlarımızdan kolayca etkilenebiliriz.
Πρόσεχε λίγοjw2019 jw2019
Okula gittiklerinde ise, öğretmenleri, yaşıtları ve sınıf arkadaşlarından etkilenirler.
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεjw2019 jw2019
Yaşıtlarından gelen baskı ve ayartmalarla karşı karşıya kaldığında bile inancına uygun yaşamaya çalışacak.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.