yalan söylemek oor Grieks

yalan söylemek

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ψεύδομαι

werkwoord

Başka bir deyişle, bu küçük sahtekar göz göre göre yalan söylüyor.
Με άλλα λόγια, αυτός ο μικρός απατεώνας, ψεύδεται ασύστολα.

voorbeelde

Ve bazen sevdiklerinizi korumanın tek yolu onlara yalan söylemektir.
Και μερικές φορές, ο μόνος τρόπος να προστατεύσεις κάποιον που αγαπάς είναι μ'ένα ψέμα.

MSB müfettişine yalan söylemek kovulmana neden olabilir.
Το να ψεύδεσαι σε ανακριτή της ΕΔΕ είναι λόγος απόλυσης.

Başka bir anneye yalan söylemekten hoşlanacağını sanmıyorum.
Δεν ξέρω αν θα ένιωθε καλά να πει ψέματα σε άλλη μαμά.

Yalan söylemek senin için doğal bir şey mi?
Το ψέμα δεν σου έρχεται φυσικό τόσο καιρό;

Hayır... yalan söylemekten bıktım.
Βαρέθηκα τα ψέματα!

Yalan söylemek günahtır peder.
Τα ψέματα είναι αμαρτία, πάτερ.

Yalan söylemekte gerçekten berbatsın, Rodney!
Δεν είσαι καλός ψεύτης.

Deniz içten olmak için yalan söylemek zorundadır.
Ο Deniz πρέπει να λέει ψέματα για να είναι ειλικρινής!

Yalan söylemek için bir neden görmedim.
Δεν είδα λόγο να πω ψέματα.

Bunu sana söyleyen birine hakaret etmenin tek yolu, yalan söylemektir.”
Ο μόνος τρόπος για να προσβάλλεις κάποιον που σου το λέει αυτό, είναι να πεις ψέματα».

İç Güvenlik filan varken ABD hükümetine yalan söylemek.
Να πω ψέματα στην κυβέρνηση και το Εσωτερικής Ασφάλειας.

Buna boşuna yalan söylemek demememişler ya
Για αυτό τα λέμε ψέματα...

Kusura bakmayın, yalan söylemekte iyi değilim.
Συγγνώμη, δεν είμαι καλός στα ψέματα.

Yalan söylemekten yorulduğun olmuyor mu hiç Blackwood?
Κουράζεσαι ποτέ να λες ψέμματα, Μπλάκγουντ;

Yalan söylemek istemiyorum... ve gerçeği de söyleyemem... o yüzden, bitti.
Δεν θέλω να πω ψέματα και δεν μπορώ να πω την αλήθεια οπότε τέλειωσαν όλα.

Asla yalan söylemek istememiştim.
Δεν ήθελα να σου πώ ψέμματα.

Arkadaşlarımıza yalan söylemek konusunda rahat değilim.
Δεν μ'αρέσει να λέμε ψέματα στους φίλους μας.

Bay Simpson, F.B.I.'a yalan söylemek bir suçtur.
Η ψευδή κατάθεση αποτελεί ποινικό αδίκημα.

Üzgünüm Henry... ama bana yalan söylemek zorunda değildin.
Λυπάμαι, Χένρυ... αλλά δεν χρειαζόταν να μου πεις ψέματα.

Keşke, hepsi geçecek diyebilseydim.Ama yalan söylemek istemiyorum
Εύχομαι να μπορούσα να της πώ πως όλα θα περάσουν, αλλά δε θέλω να της πώ ψέματα

Babamın yalan söylemek için ne nedeni olabilir?
Γιατί να πει ψέματα ο πατέρας μου;

Yalan söylemekten neden kaçınırız?
Γιατί δεν πρέπει να λέμε ψέματα;

Yalan söylemekle ilgili, sen mi bize nutuk atacaksın Betty?
Θα μας κάvεις κήρυγμα για τα ψέματα, Μπέτι;

Bir polis memuruna yalan söylemek zorunda kaldım.
Έπρεπε να πω ψέματα σ'έναν αστυνομικό.

yalan söylemek, yalan... söylenmesine izin vermekten daha iyidir.
Λέγονται ψέματα για να εμποδίζουν τη διάδοση ψεμάτων;