yollamak oor Grieks
yollamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στέλνω
Yaptığımız tek şey Nahant'taki malikânesine çantalar dolusu para yollamak.
Συνέχεια του στέλνουμε σάκους λεφτά στην έπαυλή του στο Ναχάντ.
αποστολή
O zaman insanların mesaj yollamak için zoru kullandığında neler olduğunu gördün. Ne yaşamlarını gittiğini.
Έχεις δει τι συμβαίνει όταν χρησιμο - ποιείται βία για την αποστολή μηνυμάτων, πόσες ζωές καταστρέφει.
μεταφέρω
Peki ya Bakan Chambers'e yollamak istediği mesajı iletmeyi kabul edersem?
Κι αν δεχόμουν να μεταφέρω το μήνυμα, που ήθελε, στον υπουργό Chambers;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μετακινώ · προωθώ · μεταθέτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Size bir astroloji kitabı yollamak istedim ama adresinizi bulamadım.
’ κουσα το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni üniversiteye yollamak için devlet kaynağını onaylayamam.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aileme bir mektup yollamak istiyorum.
Ντούι; Γύρνα πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksul ülkelerin hükümetlerine para yollamak da başka bir kısır döngüye neden olur: Yardımı çalmak kolaydır, dolayısıyla yardımda bulunmak yolsuzluğa, yolsuzluk da daha fazla yoksulluğa yol açabilir.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςjw2019 jw2019
Peki ya Bakan Chambers'e yollamak istediği mesajı iletmeyi kabul edersem?
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de onu eve yollamak üzereyim.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arama ekibi yollamak üzereydik.
Ας το πιάσουμε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir an olsun bana kızdığında beni hapse mi yollamak istiyorsun?
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bataklık hakkında fikir edinmek için birini yollamak kolay bir şey olurdu.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize mesaj yollamak istedi.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolculuğumuz bugün Roma'ya haber yollamakla başlayacak.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm istediğim Mars'a bir sinyal yollamaktı.
Πού θα ήθελες να πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gezegeni yok etmek için bir sonda yollamak!
Στόχοι του εμβολιασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike'a bir mesaj yollamak istediğimde direk sana gelmemi söylemiştin, hatırlıyor musun?
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotoğraf yollamak zorunda olmamak hoşuma gidiyor.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müdürü yollamak için 10 dakikanız var.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI'ın suç laboratuarı onu sana yollamakla incelik göstermiş.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçinde sahte bir Amerikan generalinin olduğu bir uçağı güya düşürmek onu kurtarmak için özel ajanlar yollamak görevlerinde başarısız olmalarını sağlamak. Böylece, bu adamlar Berlin'e götürülecek ve Wehrmacht'ın merkezinde olacaklardı.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O konuda kendini geliştiriyorsun, ama efendine daha çok ruh yollamaktan başka işe yaramıyor.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekibi yollamak için kalkanları indirmenin yol açacağı hasar?
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hapishaneye postayla yollasam babamla yollamaktan kolay olur.
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe, tırmanma çengeliyle bir ekibi aşağı yollamaktan bahsediyorlar.
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gus diyor ki... bizimle yapmaya çalıştıkları şey, maymunun yaptığı işi yapacak bir insan yollamak.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlara koruma ekipmanlarını takıp, onları sahaya yollamak üzereyim.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yollamaktan başka bir seçeneği kalmadı.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.