yurdu oor Grieks

yurdu

naamwoord

Soortgelyke frases

Öğrenci yurdu
φοιτητική εστία

voorbeelde

Çünkü burası ordu öğrenci yurdu değil.
Επειδή εδώ είναι Στρατός όχι φοιτητική λέσχη.

Hırvat Sime Fantela # ylül' de Avusturya' nın Neusiedlersee Gölü' nde düzenlenen # ünya Gençler Şampiyonasından yelken dalında kazandığı altın madalyayla yurda döndü
Ο Σίμε Φαντέλα της Κροατίας επέστρεψε στην πατρίδα του με ένα χρυσό μετάλλιο από το # ο Εφηβικό Παγκόσμιο Πρωτάθλημα ιστιοπλοΐας που διεξάχθηκε στη Λίμνη Νεουσιεντλερσί της Αυστρίας στις # Σεπτεμβρίου

Lakros Yurdu' nda bir parti veriyorum
Πάω σε ένα πάρτι στο σπίτι των λακρός

Kızılderililerin yurdu tehlikede küçük hanım.
Τα σπίτια των ινδιάνων κινδυνεύουν.

Sadece bir bakirenin cazibesi, iki yurda da barış getirebilirdi
Μόνο η γοητεία μιας παρθένας θα φέρει ειρήνη ανάμεσα στα δύο σπίτια

Tıpkı 26,5 milyon diğer Amerikalı gibi, ben bir yemek çölünde yaşıyorum, Güney Merkez Los Angeles, arabaya sipariş ve arabadan silahlı saldırıların yurdu.
Ακριβώς όπως 26,5 εκατομμύρια άλλοι Αμερικανοί, ζω σε μία διατροφική έρημο, το Νοτιοκεντρικό Λος Άντζελες, λίκνο των φαστφουντάδικων και των δολοφονιών από αυτοκίνητο.

Stephanie Bell'i, Keçi Yurdu'na mı davet ettin?
Κάλεσες την Στέφανι Μπελ στην αδελφότητα;

Thad, Keçi Yurdu'nda onun işlerini yaparsam bana oda verecekmiş.
Ο Θαντ μου είπε πως αν του κάνω θελήματα στην αδελφότητα θα μου δώσει ένα δωμάτιο.

Orası bir kız yurdu mu?
Είvαι ξεvώvας για κoρίτσια;

Riga' da düzenlenen NATO zirvesinden yurda dönüşünde düzenlediği basın toplantısında konuşan başbakan, Türkiye' nin " yolunun AB yolu olmaya devam edeceğini " ve ülkesinin kararlılığını sürdüreceğini sözlerine ekledi
Σε ομιλία του σε συνέντευξη Τύπου κατά την επιστροφή του από τη σύνοδο του ΝΑΤΟ στη Ρίγα, πρόσθεσε ότι ο " δρόμος της Τουρκίας θα συνεχίσει να είναι ο δρόμος της ΕΕ ", και πως η χώρα παραμένει αποφασισμένη

Yurda yaptığı bağış için.
Για το δώρο του στο καταφύγιο.

Bu bayrak yurduma ve yurdum insanına bir saygı duruşudur
Είναι φόρος τιμής στην πατρίδα και τους συμπατριώτες μου

Burası benim yurdum değil.
Αυτή δεν είναι η πατρίδα μου.

Ama Johnny Kane dün yurda geldi.
Αλλά ο Τζόνι Κέιν ήρθε χθες στις εστίες.

Yurda yerleşti hepsi. Her yerde ufak buzdolabı ve portatif dolaplar vardı.
Τους κοίταζα που μετακόμιζαν στους κοιτώνες τους... Όλα τα μίνι ψυγεία και τα πτυσσόμενα καλάθια... και αφίσες με το " Φιλί " του Γκούσταβ Κλιμτ.

Yurda dönüyoruz.
Πάμε σπίτι.

Yura Malikanesi Efendi Sansho'nun mülküdür.
Το κτήμα του Σάνσο ανήκει στον Υπουργό.

Bu bir berduş yurdu.
Είναι φτηνιάρικο!

Burası benim yurdum.
Αυτή είναι η εστία μου.

Ama burası yurdun.
Μα εδώ είναι το σπίτι σου.

Fakat, sizin yurdunuz yokken, kimin yurdunu savunuyorsunuz?
Αλλά ποιών τις περιουσίες υπερασπίζεστε αν δεν έχετε δικές σας;

At Efendilerinin yurdu
Ο τόπος των Αλογοαφέντηδων

TİRAN, Arnavutluk- NATO' nun Afganistan' daki barış misyonunda görev yapan bir komando tugayı # Şubat Salı günü düzenlenen karşılama töreniyle yurda döndü
ΤΙΡΑΝΑ, Αλβανία-- Ταξιαρχία καταδρομέων που υπηρέτησε στην ειρηνευτική αποστολή του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν δέχθηκε τελετή υποδοχής πίσω στην πατρίδα την Τρίτη ( # Φεβρουαρίου

Oradan da, Peru amazonundaki, cüzamlıların yurdu, San Pablo'ya.
Από εκεί, στo σπίτι τoυ λεπρoύ στo Σαν Πάμπλο στην περoυβιαvή Αμαζovία.

Burası bizim üniversite yurdu odamız.
Αυτό είναι Κολέγιο μας διαμέρισμα.