Yunus Emre
Γιουνούς Εμρέ
Yunus oor Grieks
Yunus
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Δελφίς
Ιωνάς
Yunus denize düşünce, büyük bir balık onu yutar.
Καθώς ο Ιωνάς βυθίζεται στο νερό, τον καταπίνει αυτό το μεγάλο ψάρι.
Δελφίνι
Yunus gibi sesler çıkararak bir kızın numarasını alacaksın!
Να πάρεις τον αριθμό μιας κοπέλας μιλώντας σαν δελφίνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yunus
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δελφίνι
Yemin ederim o yunus bana değil ama ruhuma baktı.
Κι ορκίζομαι ότι το δελφίνι δεν με κοίταξε στα μάτια, αλλά στην ψυχή.
ιωνάς
Yunus denize düşünce, büyük bir balık onu yutar.
Καθώς ο Ιωνάς βυθίζεται στο νερό, τον καταπίνει αυτό το μεγάλο ψάρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δελφίνι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yunus için biraz büyük görünüyor.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Yunus peygamber sıkıntılarını, ölmeyi yaşamaya tercih ettiğini söyleyecek derecede dram haline getirdi.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναjw2019 jw2019
Yunus hâlâ orada.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunus’un öyküsünden Yehova hakkında neler öğrenebiliriz?
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςjw2019 jw2019
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.
Κάθισε κάτωQED QED
Yunus olsaydım...
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlıses ile aralarında uzun süredir bir husumet bulunan Uçmak' ın, şüpheliler Ersin Altun ve sürücü Yunus Ayık' ı tetikçi olarak kullandığı iddia ediliyor
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάSetimes Setimes
18 Durumun böyle değişmesi karşısında Yehova’nın gösterdiği tepkiyle, Yunus’unkini karşılaştırmak çok eğiticidir.
Άρχισε την ανάκρισηjw2019 jw2019
Şişe burunlu yunuslar ve balinalar da aynı şeyi suda yaparlar.
Είναι θέρετρο τώραjw2019 jw2019
Yunuslar balıktır.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunus, sen dahil Kaptan'ın gemisinin batacağını düşünen, diğer pisliklere de, günlerini göstereceğim.
Ένοιωσα σαν τραυλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknemin pervanesinin dalga dalga yaydığı sularda sıçrayıp oynayan bir yunus balığını, kayar gibi yüzen boz balinaları ya da dalgaları yaran katil balina sürülerini izlemek insanda öyle derin bir etki bırakıyor ki!
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουjw2019 jw2019
Yunus basit bir bitkiye 120.000 insanın hayatından ve onların tüm hayvanlarından daha çok değer vermişti.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποjw2019 jw2019
Nineve halkına peygamberlik sözlerini bildirmek konusunda başta isteksiz olmasına rağmen Yunus’tan neden sadık ve cesur bir peygamber olarak söz edilebilir?
Είναι ακόμη κλειδωμένοjw2019 jw2019
Örnek olarak Yunus 2:3, 5 ile Mezmur 69:1, 2’deki sözleri karşılaştırın.
Είναι το δικό μου κορίτσιjw2019 jw2019
Yunus kitabındaki tüm kaydın gerçek olduğunu gösteren nedir?
Νιώθω ξαναγεννημένος!jw2019 jw2019
Yunus bebekleri.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, yunuslar çok sosyaller.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunus o anda neler hissettiğini daha sonra kaleme aldı.
Του τη σπάει που τα κατάφεραjw2019 jw2019
(Yunus 4:5-11) Yunus’un bundan değerli bir ders aldığı, açıksözlülükle yazdığı kayıttan bellidir.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουjw2019 jw2019
Yoldan geçen herkes bu yunus avını izleyebiliyordu.
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer karabatak, fok, yunus ve hatta katil balina gibi düşmanlarından kaçabilirse beslenme alanına ulaşır ve bazı büyük zooplanktonlar ile kumbalıklarının yanı sıra ringa, kaplin ve diğer balıklarla beslenir.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάjw2019 jw2019
(Yunus 4:1-8) Yunus’un bitkinin kurumasından duyduğu kederi, Nineve’de ‘sağını ve solunu seçemeyen’ 120.000 kişi için duyması daha doğru olacaktı.—Yunus 4:11.
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραjw2019 jw2019
4 Peki Yunus’u yutan ‘büyük balık’ için ne denebilir?
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόjw2019 jw2019
Şöyle düşünün: Yıldızlarla bezeli engin gökyüzünü ve yeryüzündeki tüm karmaşık yaşam harikalarını yaratan Kişi için Yunus kitabındaki hangi şey imkânsızdır?
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.