Yunanlı oor Grieks
Yunanlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ελληνικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yunanlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Έλληνας
Yorick adında haylaz bir Yunanlı tarihi yerlerde kamışını ışıldattı.
Ένας νεαρός αρχαίος Έλληνας, που τον έλεγαν Γιόρικ έδειξε το φαλλό του σε μέρη ιστορικά.
ελληνικά
Neredeyse tamamen bir Yunanlı olarak çok memnun kaldım.
Ως σχεδόν " οτιδήποτε ελληνικό ", κολακεύομαι.
νεοέλληνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osmanlılar # yılında Belgrad' ı aldığında Nebojsa Kulesi hapishaneye dönüştürülmüş. Rigas Ferraios olarak da bilinen Yunanlı şair ve vatansever Rigas Velestinlis # yılında burada işkence görerek öldürülmüş
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.Setimes Setimes
Hayatım boyunca Yunanlıların, Makedonya' ya saygı duymasını bekledim
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "opensubtitles2 opensubtitles2
Yunanlıların kurduğu kenti, Lidyalılar MÖ yaklaşık 580 yılında yıktılar.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςjw2019 jw2019
Bilmiyorsan, o Yunanlıydı.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanlılar, nüfus sayımından korkmayın ve gerçek kökeninizi açıklayın, " dedi
Θα εκπλαγείςSetimes Setimes
Örneğin, İsa’yı takip eden Titus adlı bir Yunanlı vardı.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώjw2019 jw2019
Hadi, Yunanlı
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοopensubtitles2 opensubtitles2
Yunanistan’ da durum böyleyken, komşu Türkiye’ nin, önemli sayıda Yunanlı tekne sahibi, sektörün tecrübeli isimleri ve elbette pek çok yabancı tekne açısından cazip bir ülke olarak öne çıktığı görülüyor
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειSetimes Setimes
MÖ altıncı yüzyılda yaşamış ünlü Yunanlı matematikçi Pythagoras, canın ölümsüz olduğuna ve bedenden bedene göçe tabi olduğuna inanıyordu.
Γιατί τιμωρείσαιjw2019 jw2019
Alexa'nın Eski Yunanlılarla ilgili bir projesi varmış.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanlı filozof Platon (MÖ 428-348) çocukça tutkuların kısıtlanması gerektiğine kuvvetle inanıyordu.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!jw2019 jw2019
MÖ ikinci yüzyılda Yunanlı astronom Hipparkhos yerküre yüzeyindeki yerleri saptamak amacıyla hayali çizgiler kavramını kullandı.
Δε θέλω να σε πληγώσωjw2019 jw2019
Rapor şöyle sona eriyor: “Öyle görünüyor ki Yunanlılar ve Romalılar için heykeltıraşlık ancak heykeller boyandığında (gerçek anlamda) heykeltıraşlık oluyordu.”
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?jw2019 jw2019
Thanassis Skokos, Yunanlıların içinde bulundukları durumdan başkalarını sorumlu tutmasını ve " dünyanın Yunanseverlerle Yunan karşıtları şeklinde aptalca bölünmesi, insanlığın ' demokrasinin beşiğine ', sirtakiye ve kocaoğlan Zorba' ya olan dev borcu " gibi nosyonlara tutunmasını eleştiriyor
Εγιναν πολύ, ΝτόνυSetimes Setimes
Onları Yunanlılar yakaladı.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra Yunanlı subay evimize gidebileceğimizi söyledi ve tekrar tutuklanmamız halinde kullanmamız için kartını verdi.
Μην το ανακινήσετεjw2019 jw2019
Yunanlılar buna gaflet diyordu sanırım.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zengin Yunanlı, Romalı, hatta belki Yahudi aileler, çocuklarının bebeklikten ergenliğe kadarki faaliyetlerinin gözetimi için eğiticileri yaygın biçimde kullanırlardı.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαjw2019 jw2019
Efsaneye göre bazı Yunanlılar hayatlarını Olympus tanrılarından çok Prometheus'a borçlu olduklarına inanırlarmış.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanlılar biriken fatura ve vergilerini ödemek için nakit bulmaya uğraşırken, bankalar " vergi kolaylığı programları " adı altında vergi kredileri vermeye başladı
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςSetimes Setimes
Sonra, Yunanlılardan ödünç aldıkları Tanrılarıyla Romalılar geldi
Συγκατοικείς, Πέγκιopensubtitles2 opensubtitles2
Birkaç yorumcunun teorisi şöyle: Yunanlıların yapısal bir özelliği olan felsefe tartışma isteği bazılarını Apollos’un daha canlandırıcı yaklaşımını tercih etmeye yöneltmiş olabilirdi.
Θα το δούμε αυτόjw2019 jw2019
Bazıları tüm Yunanlılardan da iyi olduğunu söylüyor
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Eski Yunanlı hatipler anımsatıcı bir araç olarak yerleşim tekniğini kullanırlardı. Bu teknik ilk olarak MÖ 477’de Yunanlı şair Kéos’lu Simonides tarafından anlatıldı.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταjw2019 jw2019
Ne var ki, aralarında polisin açıklamasına göre # milyon Avro borcu olan bir işadamı ve eskiden bir giysi mağazasına sahip olup # milyon Avroluk vergi borcu olmakla suçlanan # yaşındaki bir kadının da yer aldığı son tutuklamalar bile, Yunanlıları hükümetin ülkenin ayrıcalıklı zengin seçkin tabakasının peşine düştüğü konusunda ikna edebilmiş değil
Δε θα βγάλω άχναSetimes Setimes
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.