Sümerler oor Engels

Sümerler

Vertalings in die woordeboek Turks - Engels

Sumer

eienaam

voorbeelde

Hızlan ve bütün Sümerler kısmını atla.
Faster and's skip the whole Sumerian period.

Sümer yaratılış mitolojisi; Sümer inanışına göre başlangıçta gök ile yer birdi.
In the Altai creation myth, in the beginning of the Earth emanated from Water.

Aynı şey.Tamam, bana Sümerler hakkında kimse bir şey, öğretemez, ama siz neden bahsediyorsunuz?
Okay, I' m pretty up on my Sumerian lore, but I have no idea what you' re talking about

Tanınmış araştırmacı türbanın ilk olarak yaklaşık # yıl önce genç erkekleri cinselliğe adım attıran Sümer rahibeleri tarafından kullanıldığını iddia etmişti
The veteran researcher claimed that the headscarf was first used about # years ago by Sumerian priestesses initiating young men into sex

Ve bir gece içerisinde bizler piramitler inşa ediyorduk, Sümer yaratılmıştı, tüm bu çeşitli üst seviyedeki gelişmeler aslında gerçekten de sözün gelişi, bir gecede oluşuvermişlerdi.
And then overnight, we were building pyramids, Sumeria was created, all those different high achievements were done virtually overnight.

"Sümer ve Asur tabletleri sık sık ""yemek yemeyen, su içmeyen"" varlıklardan söz ederler."
Sumerian and Assyrian tablets often mention such beings, who 'eat no food and drink no water'.

" Sümerler " " Antik Japon karakterleri "
" The Sumerians " " Ancient Japanese Characters "

Henry Layard sayıda ortaya Sümer kil tabletleri yazılı çivi yazısı ile 4000 M.Ö. tarihlenen
Henry Layard uncovered numerous Sumerian clay tablets inscribed with cuneiform script dating to 4000 B.C.

Bazı tabletlerin Sümer-Ebla dilinde iki dilli listeler içermesi size ilginç gelebilir.
You may find it interesting that some tablets contain bilingual Sumerian-Eblaite lists.

Çivi yazısıyla yazılmış binlerce tablet eski devirlerdeki Sümer ve Akad uygarlıkları ile ünlü Babil kentindeki yaşam hakkında net bir görüş kazandırıyor.
Thousands of tablets written in cuneiform give us a clear picture of life in the ancient civilizations of Sumer and Akkad and in the famous city of Babylon.

Bu tabletin anlattığına göre, Sümer tanrıları Anu ve Enlil, insanlığı büyük bir tufanla yok etmeye karar verdiler.
This tablet says that the Sumerian gods Anu and Enlil decided to destroy mankind with a giant flood.

Şimdi, mozaiklerdeki semboller ve bu antik Sümer çivi yazıları arasında hafif ama çok kati benzerlikler var.
Now, there are subtle, but very definite similarities between the symbols on that mosaic and these ancient Sumerian cuneiforms.

Sümer ve Mısırlılarda tanrı ve tanrıçalar neredeyse yarı yarıyadır.
In the Sumerian and Egyptian periods, gods and goddesses were almost equal.

Son olarak, bugün hala dünyada kullanılan bütün yazı sistemlerinin geçmişi Sümer ́e ya da Çin'e kadar dayanabilir.
Ultimately, all the writing systems still in use around the world today can be traced back to Sumeria or China.

Ziftin inşaatta ve yol yapımında kullanılması sayesinde, kırılgan olan Sümer yapımı kil tuğlalar su geçirmez hale gelmiştir ve onlarla inşa edilen yapılar binlerce yıl boyunca varlığını koruyabilmiştir.”
The use of bitumen as mortar and pavement has helped waterproof the otherwise fragile Sumerian mud-bricks, ensuring that the structures endured for millennia.”

Bu eski Sümerlerden kalma, Mills.
Well, it's ancient Sumerian, Mills.

Sümer mezarlarında rastlanan ilk sedef işçiliği örnekleri de bu iddiayı güçlendirmektedir.
Human sacrifices found in early royal tombs reinforce this view.

Sümer efsanesiyle ilgili " Sığır ve Tahıl " metni.
The " Cattle and Grain " text is about a Sumerian legend.

Eski Sümerlerin İngilizce bilmediğini biliyor muydun?
Do you know ancient Sumerians did not speak English?

Problemin üstesinden gelmeyi ilk başaranlar, güney Mezopotamya'da yaşayan Sümerler'di.
The first to overcome the problem were the ancient Sumerians, who lived in southern Mesopotamia.

Sümer daha o zamandan itibaren şehir-çözümüne (sıvı) şahittir ve Mısır'ın imparatorluktu çözümünden farklıdır.
Sumer already attests to a town solution, as opposed to the imperial solution of Egypt.

O, Sümerler ile gizli bir anlaşma yaptı, ve daha sonra Senato'da yapılan önerme..
He struck a deal with the Sumerians in secret... and then made a proposition in the Senate.

" Uzaylı Tanrı " efsanesi Sümer orijinine ve tarihine dayanır.
The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.

Eserlerin çoğu, Sümerler döneminden kalmaydı.
Many of these artifacts date back from the Sumerian period.

"Bir Sümer vakanüvisinin deyişiyle: ""O zaman kral kimdi?"
It was every town for itself—as a Sumerian chronicler put it, “Who then was king?