büyük sevinç ya da heyecan, coşkunluk, vecit
exaltation
heyecan. oor Engels
heyecan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
ferment
Onda yırtıcı bir hayvanın yabaniliği heyecanı var.
There's the idea of the feral, of blood, of a soul in ferment of a ferocious animal...
hoopla
Yarışlar sırasında burada büyük bir heyecan dalgası olacağını da biliyorum.
I also know there'll be a whole lot of hoopla going on around here during the contest.
swivet
Novelli, biraz heyecan var mı yok mu?
Now then, Novelli, got yourself in a right swivet, have you no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onları tekrar görüp, kendileriyle konuşmak sana heyecan vermez mi?
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sjw2019 jw2019
Hâlihazırda Şili'deki And dağlarında bir teleskop dizisi bulunmakta ve bunlar yakında bir dizi heyecan verici özellik ile donatılacaklar.
and whereas implementationof this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodted2019 ted2019
Kaçmanın heyecanı!
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu heyecan uyandırıcı bir mektup
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, hayatım hiç heyecan dolu değil.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyecan verici
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Heyecanı orada ya.
Will I see you soon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyecan verici ve tahrik ediciydi.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!tatoeba tatoeba
Didier Romans onu büyük bir heyecanla bekliyordu.
I don' t like thatLiterature Literature
Yağmur ormanlarındaki yaşamın farklılığı burada yaşayan insanları farklı şekillerde etkilemekte ve bu durum heyecan verici sonuçlar doğurmakta.
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok heyecan verici
that might be our rideopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, kendisi epey bir heyecan verici.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valizle ilgili en heyecan verici konu ne olabilir?
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok heyecan verici.
havingregard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müfettiş, Yüzbaşı Hastings'le heyecandan o kadar hoşlanıyorsunuz ki bu heyecanlı davaya böyle heyecanlı bir son vermeye karşı koyamadım.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçilerin İşleri kitabındaki heyecan verici olayları betimleyen güzel resimler, bu kayıt üzerinde derin düşünürken, neler olduğunu gözünüzde canlandırmanıza yardım edecek.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticajw2019 jw2019
Günümüzde milyonlarca kişinin peygamberlik niteliğindeki bu çağrıya karşılık vermesi ne kadar heyecan verici!
Right, because you' re a businessmanjw2019 jw2019
Biraz heyecan ve baskı istiyorsan bu kadını Google'ladığında muhtemel Anayasa Mahkemesi üyesi olduğunu görürsün.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollywood' da yaşıyorsun, çünkü geri zekalı gibi görünüyorsun... böyle bir yerde kalmanın heyecan verici olduğunu düşündün
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsopensubtitles2 opensubtitles2
Herkes heyecanla hikmetli adamların bir şeyler söylemesini bekler.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headjw2019 jw2019
Mary kalbi ona zevk yumruk ve ellerini biraz sallamak başladı heyecan.
Our forward shields are down!QED QED
Capulet sus, ben heyecan olacak
It' s probably better that wayQED QED
Heyecan verici bir dakika
Are you a Tutsi?opensubtitles2 opensubtitles2
Kitson'un, Hakan Kemal'i Bristol'de yakalama konusunda duyduğu heyecanı paylaşamıyordu.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Şimdiden heyecan bastı, değil mi?
Give it.Share itopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.