kadınlara karşı incelik, kibarlık, yüreklilik, yiğitlik, cesaret, kahramanlık
gallantry
kibarlık oor Engels
kibarlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
civility
en
politeness; behavior which conforms to social conventions
Diğer kampanya haberlerinde kibarlık yine masadan kalktı.
In other campaign news, civility is once again off the table.
gentility
Bunca kibarlık gösterisinden sonra, onları vurup öldürdü.
After these demonstrations of gentility, he did shoot them dead.
courtesy
Bir mahkûma kibarlık yapmak için önemli bir güne ihtiyacım yok.
I don't need occasion to extend courtesy to a prisoner.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
politeness · refinement · grandeur · polite · discretion · delicacy · cultivate · gallantry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terbiye, kibarlık, nezaket gibi toplumsal kuralları hiçe saydığın için...... seni cehenneme mahkum ediyorum!
We' re actually turning around?opensubtitles2 opensubtitles2
Kibarlığın tadına bak
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Çok kibarlık etme yaya kalırsın.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hindistan ormanının yüzeyinde, başka bir böcek fazlasıyla kibarlığı kullanıyor ama güvenle yaklaşımın aşağı kalır yanı yok.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibarlık olsun diye söylüyorsun.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta sadece sayfaları temizlemek için "Vandalizm Karşıtı Ünite", "Kibarlık, Olgunluk, Sorumluluk" gibi gruplar oluşturuyorlar.
I came CDT Thi!ted2019 ted2019
Kibarlık ya da korkaklıktan dolayı mı söylüyorsun?
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri çekilmeyi düşünüyorum ama neden sonra, hem ceketini, hem kibarlığını kabul etmeye karar veriyorum.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Bir mahkûma kibarlık yapmak için önemli bir güne ihtiyacım yok.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de kibarlığı bizlere şunu hatırlatabilir, barış ve uyum insanoğlunun hayatta kalması için gerekli.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibarlık adına, hayatımın aşkından vaz mı geçseydim?
So far, maybe he ain' t triedopensubtitles2 opensubtitles2
Kibarlığın bununla bir ilgisi yok.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibarlık, korkaklar ve Demokratlar için vardır.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibarlığı da unutmuşsun!
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yeter ki kalbinin kibarlığına yalvarmak minnettarlığı vaat ederek.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba kibarlığımı zayıflıkla karıştırıyorlar.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kışla pek çoklarına kibarlığı ve karşısındakini kırmamayı öğretir
you kisses badly same, heinopensubtitles2 opensubtitles2
Bana yolu göstermeniz büyük kibarlık.
I know it' s been a while, but I' m in a jamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ülkenizde birinin meskenini ziyaret ettiğiniz zaman kibarlık olarak ayakkabılarınızı çıkarttığınızı biliyorum...
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki yüzlülük, kibarlığımı unutturuyor.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki kibarlık yapıyordur.
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında sanırım Miles " gani " ne demek biliyordu... ve sadece kibarlık yapıyordu.
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibarlık etmiş.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibarlık ve saygıydı; birbirleriyle aşağılamadan, kuşkulanmadan eşit iki kişi olarak konuşuyorlardı.
That' s how I rollLiterature Literature
2 Kibarlık, saygı, düşüncelilik, nezaket ve takt gibi görgü kurallarına her yönden uymalıyız.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.