siroz hastalığı oor Engels

siroz hastalığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Engels

cirrhosis

naamwoord

Karaciğerine itina göstermeyen siroz hastalığına yakalanır.
" The liver, if neglected, invariably leads to cirrhosis. "

voorbeelde

İçmenin dolaşım sistem ine iyi geldiğini düşünebilir, siroz hastalığını hiç duyma m ış olabilir, vb.
He may think that drinking is good for his circulation, may never have heard of cirrhosis, etc.

Karaciğerine itina göstermeyen siroz hastalığına yakalanır.
" The liver, if neglected, invariably leads to cirrhosis. "

Siroz hastalığına yakalanmışsınız.
You tested positive for cirrhosis of the liver.

1996’da siroz hastalığından ölen küçük oğlu Nicu da aynı mezarlıkta, yakın bir yere gömüldü.
Upon his death in 1996, the younger son, Nicu, was buried nearby in the same cemetery.

Devamlı olarak çok içmekle, siroz, kalp hastalıkları, gastrit, ülser, pankreatit ve çeşitli kanserlere yakalanma riskleri artmaktadır.
Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.

Dengesiz bir beslenme şişmanlık, ateroskleroz (damar sertliği), yüksek tansiyon, şeker hastalığı, siroz ve çeşitli kanser türleri gibi kronik hastalıklara yol açabilir.
An unbalanced diet can lead to such chronic illnesses as obesity, atherosclerosis, hypertension, diabetes, cirrhosis, and various types of cancer.

Aşırı alkol kullanımının karaciğer sirozu, kalp hastalıkları, gastrit, ülser ve pankreatit (pankreas iltihabı) de içinde olmak üzere bir dizi sağlık sorunuyla bağlantısı görülmüştür.
Alcohol abuse has been linked to a number of health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, and pancreatitis.

İster eklem iltihabı, ister deri tüberkülozu, ister kanser, ister şeker hastalığı veya siroz olsun, kronik ciddi bir hastalıkla karşı karşıya kaldığımız zaman kontrolü kaybederiz.
When we face a chronic serious illness, whether it's rheumatoid arthritis or lupus or cancer or diabetes, or cirrhosis, we lose control.

Geçen ay, doktor siroz ve diyabet hastalığı nedeniyle 1 hafta hastaneye yatmasını söyledi.
Last month, the doctor said he had but a week to live due to cirrhosis and diabetes.

Siroz benzeri bir hastalığı var.
He has cirrhosis or something.

Gelişmiş ülkelerde kanser, kalp ve şeker hastalıkları siroz ile duygusal bozukluklar giderek artmaktadır.
In developed nations cancer, heart trouble, diabetes, cirrhosis, and emotional disorders are on the rise.

Hiçbir yara, siroz ya da hastalık belirtisi yok.
No lesions, fat, cirrhosis, or pathology of any kind.

Kalp hastalığı, karaciğer sirozu ve alkol zehirlenmesi gibi, alkolle doğrudan bağlantılı olabilen ölüm vakalarında 1994 ile 1999 yılları arasında yüzde 43’lük bir artış görüldü.
From 1994 to 1999, deaths directly attributable to alcohol abuse —including those from heart disease, cirrhosis of the liver, and alcohol poisoning— increased nearly 43 percent.

Aşırı alkol tüketimi siroz ve alkol hepatiti gibi karaciğer hastalıklarına, ayrıca delirium tremens gibi psikolojik bozukluklara neden olur.
Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

Sırasıyla, siroz ve ileri derece hepatit ve Bayan Friedman, Wilson hastalığının pençesindeymiş.
Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson's disease.

Alkolle ilgili ölümün dört ana nedeni vardır. Araba kazalarından ya da şiddetten yaralanma biri, karaciğer sirozu, kanser, kalp ve kan sistemi gibi hastalıklar diğerleri.
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.

Milyonlarca insan sigara içip akciğer kanserine yakalanıyor, zina yapıp cinsel yolla bulaşan hastalıklar kapıyor, aşırı derecede içki içip siroz oluyor; daha neler neler sayılabilir.
Millions smoke and get lung cancer, practice adultery and get sexually transmitted diseases, use alcohol to excess and get cirrhosis of the liver, and so on.

Bunların yarısı hastalığın kronik taşıyıcısı olurken, en az beşte biri de siroz veya karaciğer kanseri oluyor.
About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

Dolayısıyla hastalığının muhtemel nedenleri çok sayıdaydı, Arafat'ın komaya girmesinin nedeni de sirozun kötüye gitmesiydi.
Thus, according to the source, the probable causes of the disease were multiple; Arafat's coma was a consequence of the worsened cirrhosis.