ana şablon
patrón
an oor Spaans
an
tr
Zaman içinde bir belli bir an.
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
momento
tr
Zaman içinde bir belli bir an.
es
Instante preciso en el tiempo.
Tom Mary'ye cevap vermeden önce bir an için tereddüt etti.
Tom vaciló por un momento antes de contestarle a Mary.
instante
Onlar ölümün kısa bir acı anı olduğunu söylüyor.
Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.
hora
Tom şu anda üç saattir beklemektedir.
Tom lleva tres horas esperando.
momentito
Bir saniye sürdüğü söylenir ama o anda yolculuk sonsuz gibi görünür.
Dicen que es un momentito, pero el viaje parecía no tener fin.
época
tr
Zaman içinde bir belli bir an.
es
Instante preciso en el tiempo.
Müziği kullanarak duygusal yıkıma uğradığı ana geri götürmek istiyorsun.
Está utilizando la música para devolverlo a una época en la que él se vino abajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
An
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
Anu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cılız ve savunmasız oldukları anda.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru zaman olduğunu nasıl anlarsın?
Cuánto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
Nunca podrías llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda gizli kameradasın.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an ihtiyacım olan şey ağrıyı unutmak için dikkatimin dağılması.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşman uzun olduğu ölçüde basit olmalı ve ana noktaların o ölçüde göze çarpmalı ve kesin olarak ortaya çıkmalıdır.
En descansojw2019 jw2019
Şu anda senin için işte o " benim ".
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmer, Tony ve Michelle, Jack'in ölmüş olduğunu sandığımız andan hemen önce konuşmuşlar.
¡ No!- ¡ Siga respirando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında şu anda baktığınız şey mukus, tirozinaz, lizin ve sodyum klorürün konsantre bir karışımıdır.
O he hecho mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaQED QED
Evde bir an olsun kendimizi iyi hissettiren bir şeydi bu.
Amamos lo que hacemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürücü kampını kurduktan sonra anında olay yerini terk eder.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım Childs' ı dışarıda gördüm kampın ana girişinde
Sí, yo creo que sí, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Anında kopardı.
Puedo acompañarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ne zaman o günü ansam annemle babam benim yüzümden ölmüş gibi hissediyorum.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat görünen o ki, yeni katılımcı Anal Kıl Praline'ye zor anlar yaşatacak gibi.
Cox,de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes her an katil olabilir.
¡ Destruyan la barricada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
No hagas ningún ruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an ikisinin görüşme yaptığını bile kanıtlayamıyoruz.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer erkek arkadaşın sana yemek yapmak için evine gelmişse,... ilişkinizi bir üst seviyeye taşıdığınızı anlarsın.
Está bien.- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Nos hemos olvidado de Marcellejw2019 jw2019
Yangın bir patlama şiddeti ve hızıyla bir anda evi sarıveriyordu.
Policía de AtlantaLiterature Literature
Tom'un ana dili Fransızca.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Lütfen bana anlatır mısın? "
Es cuestión de tiempo, esperaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.