sonsuz malzeme
material ilimitado
sonsuz oor Spaans
sonsuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
eterno
O zamandan beri, gözlerindeki sonsuz gecede amaçsızca dolaştım.
A partir de entonces he vagado sin rumbo en la eterna oscuridad de tus ojos.
infinito
es
concepto que aparece en matemática, filosofía y astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o final
Birbirlerine bakan iki ayna, sonsuza kadar yinelenen bir görüntü yarattı.
Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito.
eternal
Kutsal Kitabı çalışıyorsunuz, çünkü onların içindekilerle sonsuz yaşamı bulacağınızı sanıyorsunuz!
Ustedes estudian las escrituras, porque piensan Que en ellas... Encontrarán vida eternal!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eterna · infinidad · sempiterno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorunlar sonsuza dek yok olur.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer burayı yıkarsanız, sonsuza kadar kaybolacaklar
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilbur, domuz kurdelesini kazanacak. O ve Charlotte sonsuza kadar mutlu yaşayacak.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşam sonsuz olacak.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?jw2019 jw2019
Bunun şarjı sonsuza dek sürüyor ve en önemlisi aynasızlar takip edemezler.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek kaybolmuş bir film.
Me alegra no haberlo decepcionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu evren, sonsuz sayıdaki evrenden sadece bir tanesi.
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın Krallığının sağlayacağı sonsuz nimetleri tadacak kişilerin arasında sizin ve ailenizin de olmasını dileriz.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónjw2019 jw2019
Yehova’nın sadık hizmetçilerine olan ödülü sonsuz yaşam ümidini içermeseydi bile, ben yine de Tanrı’ya bağlı bir yaşam sürdürmeyi isterdim.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?jw2019 jw2019
Izo, Seni sonsuza dek lanetliycem cehennem ateşi beni kül etse bile.
Lisa, suelta la llamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Seni sonsuza dek seveceğim " gibisinden falan.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ve şimdi yaptığınız seçimler sonsuza dek önemlidir.
¿ Vas a cerrar el video?LDS LDS
Ruhun bu dünyadan ayrılacak ve arafa gidecek orada sonsuza kadar kalacak.
¿ Aún respiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Düşlerle ve uyuşturucularla, uyandıran kâbuslarla " alkol ve sik ve sonsuz taşaklarla. "
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek bunu yaptıklarına pişman olacaklar.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakkında bilinemezci olmamız gereken şeylerin listesi periler ve çaydanlıklardan ibaret değildir; sonsuza kadar uzar.
No tengo suerte con las cartasQED QED
Sana güvenim sonsuz.
Continúa con la entregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten bu zırvalıklara sonsuza kadar katlanacağımı sanmıyordun değil mi?
Así que debo casarme yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek burada kalamam.
¿ Es esto el cielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra da tüm yorgunluğuna rağmen, insanı gerçekten ferahlatan “su” hakkında kadınla konuşmaya başlar; bu su Tanrı’ya “ruhla ve hakikatle” tapınanlara sonsuz yaşam verir (4:24).
Te admiraba.Y daba gracias a Diosjw2019 jw2019
Birincisi, tüm evreni sonsuz küçük tek bir noktaya, akıl ötesi bir yoğunlukta sıkıştırdığınızda bir yerden sonra bildiğimiz fizik kanunlarımızın hepsi birden geçerliliğini yitirir.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmer Gantry ile İsa için el sıkışma, size sonsuz bir yaşam sağlıyor mu?
Escuchen estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza dek buradayız, sen ve ben!
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonsuza kadar beklemem gerekse bile, Önümde diz çökeceksin!
Dios le bendigaopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu yapmamış olsam, bugün gitmiş olurdu ve kızımı sonsuza dek kaybederdim.
De parte de Kenneth PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.