yüz oor Spaans

yüz

/jyz/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans

cien

Syfer

Bir düşman çok fazla, yüz arkadaş çok az.
Un sólo enemigo es demasiado y cien amigos no son nada.

cara

naamwoord vroulike

Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.

Onun yüzüne bir bakış, bana çalışmaya isteksiz olduğunu söyledi.
Con un vistazo a su cara supe que era reacio a trabajar.

ciento

Syfer onsydig

Yetişkin Japon erkeklerinin yüzde altmışı düzenli olarak alkollü içecekler içerler.
El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.

faz · rostro · vista · superficie · página

Yüz

Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans

cara

adjective noun

parte frontal de la cabeza

Yüzüne bakınca benden bir şeyler gizlediğini anladım.
Cuando le miré a la cara me percaté de que me estaba escondiendo algo.

Soortgelyke frases

dört yüz
cuatro cientos · cuatrocientas · cuatrocientos

gülen yüz
emoticono

yüzünden
a causa de · debido a · por ello · porque · puesto que · ya que

yedi yüz elli
sete cientos cincuenta · setecientos cincuenta

sekiz yüz
ochocientos

yüz elli
ciento cincuenta

Deri Yüz
Cara de Cuero

bu yüzden
así · en consecuencia · entonces · luego · por consiguiente · por eso · pues · tanto

altı yüz
seiscientos

voorbeelde

Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.

Bu yüzden Clodagh yardım düğmesini kapattı.
Fue porque Clodagh lo apagó.

Düşmanlarımız yüzlerce yıldır bizi yok etmeye çalışıyorlar
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pie

O yüzden fazla coşmayın.
Así que no consigan también dejarse llevar.

Hayır, kötü oyunculuğun yüzünden oldu.
No, fue por tu mala actuación, fue por eso.

Ben baygınken ellerimi ve yüzümü dikkatli izle.
Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos y mi rostro atentamente.

Çünkü çılgın Walker düğün evi tımarhanesine gitmek üzereyim bu yüzden fırsat varken sessizliğin tadını çıkarıyorum.
Bien porque estoy a punto de ir a una loca boda en la loca casa de los Walkers, así que estoy disfrutando el silencio mientras puedo.

Ama şu kürtaj olayı yüzünden hayranlarımın kafası karışır mı acaba?
Pero puede que sea confuso para mis admiradores, ya que acaban de ver cómo me hacían la raspadita.

Seni bu yüzden kaptan yaptım.
Por eso te hice capitán.

Anna birkaç saniye boyunca, söyleneni anlamaya çalıştı, sonra yüzünü bir korku dalgası kapladı.
Anna tardó varios segundos en comprender; luego, una bocanada de terror le subió al rostro.

Senin iki yıldır süren baskıların yüzünden burayı almak kolay olmadı.
No fue fácil por tu regalo dos años atrás.

Bu yüzden o benim küçük yardımcım.
Por eso es por lo que es mi asistente.

O yüzden buradasın, değil mi?
Es por eso que estás aquí, ¿verdad?

İşte bu yüzden partiye çağıramam seni.
Justo por eso no te invito a las fiestas.

O gece Guadalcanal' daJohn Basilone ve birkaç yüz denizci savaştı
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John Basilone

Ben ne zaman o günü ansam annemle babam benim yüzümden ölmüş gibi hissediyorum.
Yo... cada vez que recuerdo ese día... siento que ocasioné la muerte de Papá y Mamá.

O yüzden seni seçtim.
Por eso te escogí.

O yüzden hala temiz olmalılar.
Por eso deberían seguir limpios.

Bu yüzden de, ruhum gövdemi bütünüyle terk edemedi.
Por esa razón mi alma no ha podido abandonar del todo mi cuerpo.

Yüz elli dolar mı?
¡ Una visita guiada al mejor arrecife de la isla!- ¿ $#?

Bu yüzden yeniden aday olmalıyım.
Así que tengo que volver a postularme.

Pazarın yüzde 65'ine sahipler.
Nosotros tenemos el 65% del mercado nacional.

Bu yüzden profesyonel fen bilgisi yazarı bunu yuvarlak içine alır ve " Bu gitmeli " der.
Entonces un escritor científico profesional subrayaría eso y diría, " Esto hay que sacarlo.

Görünmez güçler işkencecilerimin çıkmasına müsaade ettiler ama ben çıkmak isteyince kapıyı yüzüme kapattılar.
Unas fuerzas invisibles dejaron salir a mis torturadores, pero a mí me dieron con la puerta en las narices.

İşte kızlar, seninle bu yüzden yatmıyor.
No me extraña que las tías no estén por ti.