öteki gün oor Fins
öteki gün
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
eräänä päivänä
hiljattain
äskettäin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Öyle günler gelecek ki, düşmanların etrafına kazıklarla set çekecek, seni kuşatacak” demişti.
MÄÄRITELMÄT JA MITTAYKSIKÖTjw2019 jw2019
Öyleyse günlerce buradayız.
Älä pure ruokkivaa kättä MardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki yarın, öteki gün.
Miksei pysäköijä ole vielä tuonut Porscheani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse gün batımında harekete geçelim ve şafak söktüğünde Spartacus'un sonunu getirelim.
Saattavat penkoa alusvaatelaatikkoasi tälläkin hetkellä löytääkseen sen esineenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen her ne yapmaya çalışıyorsa yapmadan... önce, günlerimiz bile yok.
Tyler ei tule.Hän on äitini kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü öyle günler oldu ki, Maria, inan bana
Seuraavassa taulukossa kuvataan Ranskan ja muiden jäsenvaltioiden välistä viinialan tuotteiden kauppaa mainittujen Ranskassa sovellettujen tuotantosuunnan muutosohjelmien kahtena viimeksi kuluneena täytäntöönpanovuonnaopensubtitles2 opensubtitles2
Tam olarak bilmeden önce günlerce yoğun bakımda kalabilir dediler.
Olin huoneessasi jotain kolme viikkoa sitten...... kun olit paskallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse günümüzde ana babalar ne durumda?
Ei, se ei johdu unesta, vaanjw2019 jw2019
Ryan sonsuza kadar götürülmeden önce gün doğumuna kadar vaktim var!
En mistään hinnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle günlerde yaşıyorduk.
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü öyle günler oldu ki, Maria, inan bana...
Tavaran kuvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızını kim öyle günlerde AVM'ye götürür?
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce gün, sonra da ay, tamam mı?
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün gelip Andie'yi öldürüyorsun, öteki gün hayatımı kurtarıyorsun.
Lisätään # luvun lisäykseen #-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce gün, sonra ay...
Halusitte tavata minut, kansleriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce gün, sonra saat.
Insuliinihoidon tehostaminen äkillisesti sokeritasapainoa parantamalla voidaan kuitenkin yhdistää diabeettisen retinopatian tilapäiseen vaikeutumiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölmeden önce günlerce can çekişebilirsin.
Sinun olisi pitänyt liittyä meihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni başka bir uykusuz geceye terk etmeden önce gün ışığının son saatleri ile yavaşça değişen manzarayı izledim.
En, teen nykyään kovasti töitä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malları küçük arabalara taşıyıp, öteki gün yola koyulacaklar.
Sipsuttelemme varpaisillaan- ja ravistelemme höyhenpukuisen ystävämme pois pesästäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç gün önce, gün batımında Druid Hill Parkı'na gittim.
Tuumin, että voi olla keino- etsiä säätimellä toisen samanlaisen sijaintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konu sonraki makalede ele alınacak, ancak ondan önce günümüzde gerçek sevgiyi bulmanın neden giderek zorlaştığını görelim.
Ota ase ja vedä liipaisimestajw2019 jw2019
Her şey # saat önce, gün doğmadan olmuş
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.opensubtitles2 opensubtitles2
Öyle günler bizim için çok teşvik ediciydi!
Jos käyttäisit antamani ajan tehokkaammin, tätä ongelmaa ei olisijw2019 jw2019
Öyleyse, günümüzde hiç kimse sorunsuz bir yaşam beklememelidir.
Asioita, jotka pilaavat elämän ja avioliitonjw2019 jw2019
Beslenmek için gemiye dönmeden önce günlerce görevimi yapabilirim.
Puhelut eivättodista mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4396 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.