Hayat Güzeldir oor Fins

Hayat Güzeldir

Hayat Güzeldir (film)

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

Kaunis elämä

Hayat Güzeldir (film)

voorbeelde

" Hayatın güzel olduğunu sanıyorsun, değil mi Jessica? "
" Maailma on kai mielestäsi kaunis. "

O çocuğun hayatında güzel şeyler yapabilme kapasitesi var.
Hän pystyy tekemään jotakin rehtiä elämässään.

Hayat güzel şeylerle dolu.
Elämä on täynnä kauneutta.

“Hayatımız güzeldi.
”Elämä hymyili.

Sonra hayatım güzel bir ritim almaya başladı.
Elämään tuli upea rytmi.

Hayat güzeldi.
Elämä hymyili.

Hayattan güzel bir ders.
Hyvä opetus.

Hayatın güzel yanlarını tecrübe edinmek istemiştik.
Me halusimme kokea ylellistä elämää

Hayat güzel anlarla doludur.
Elämässä on riittämiin hyviä hetkiä.

Uzun sürdüğü sürece, hayat güzeldir.
Elämä oli ihanaa, niin kauan kuin sitä kesti.

Her şeyi, elimden ne geliyorsa yapmaya gönüllüyüm. Bu yeni hayat, güzel olsun diye.
Olen valmis tekemään mitä tahansa - tehdäkseni tästä uudesta elämästä hyvän.

Hayat güzel olabilir.
Elämä voi olla sitä.

Neden hayatımdaki güzel şeyleri mahvetmeye çalışıyorsun?
Miksi yrität pilata kaiken hyvän elämässäni?

Abigail’in kötü bir evlilikten kurtulmasının yanı sıra hayatında güzel bir değişiklik de oldu.
Huonon avioliiton päättymisen lisäksi Abigailia odotti toinenkin siunaus.

Hayattaki güzel şeylerle eğlenmenin yanlış bir tarafı yok Peter.
Ei ole mitään väärää nauttia elämän hyvistä asioista.

Hayat güzel.
Elämä on ihanaa.

Hayatındaki güzel şeylere odaklan.
Sinun pitää keskittyä vain hyvään.

Hayat güzel.
Elämä on kaunis.

Hayatın güzel yanı da bu.
Se elämässä on hienoa.

Irene, hayatım, güzel görünüyorsun.
Irene, kulta, näytät hienolta.

Küçük cumhuriyetimizde hayat güzeldi.
Elämä oli hyvää tasavallassamme.

Çayırların ortasındaki çiftliğimizde hayat güzeldi.
Elämä preeriatilalla oli onnellista.

Kıskançlık kişiyi zehirleyerek hayattaki güzel şeylerden zevk almasına engel olur
Kateus voi turmella kyvyn iloita hyvistä asioista.

* Hayattaki güzel şeyler demek istiyorum tabi *
Elämän hienouksista