öykü anlatma
tarinankerronta
anlatma oor Fins
anlatma
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
selittäminen
selitä
Onları bu suyla ferahlatmak veya boğmak bizim hakikati anlatma tarzımıza bağlıdır.
Se, tuntevatko he virvoittuvansa vai tukehtuvansa, voi riippua siitä, miten selitämme uskonkäsityksiämme heille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anlatmaya çalıştığım, bu kötü uzaylı olayı bu durumda işe yarayabilir.
Oletko hullu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahem. Orada o büyük maymun anlatmaya zihin Ben aramıyor onu buradayım.
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana ne bulduğunu söyleyecek misin yoksa benimkini anlatmaya devam mı edeceksin?
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla birlikte olabilmek için öyle ya da böyle anlatman gerek.
Etkö aio kysyä eilisillasta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, tabureye iyice yerleşti, bir sigara sardı ve bir gün önceki olayları anlatmaya başladı.
kaikilla jäsenvaltion alueelle sijoittautuneilla sähköntuottajilla ja sähköntoimittajilla on mahdollisuus toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen; jaLiterature Literature
Bana anlatmaya gerek görmedin demek ki
Tutkittavaksi ottaminenopensubtitles2 opensubtitles2
Yemek zamanlarında ve diğer uygun fırsatlarda aile fertlerini tarla hizmetinde edindikleri tecrübeleri anlatmaya teşvik edin.
Lucy, ei hätää.Kuulejw2019 jw2019
Bana ne olduğunu anlatman için iki dakikan var.
Hyvän punaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikaye anlatmaya bayılıyorlar.
Näyttääkö hän lutkalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda benim bir planım var. Fakat bu planın ne olduğunu anlatmam için size ortama zemin hazırlayan küçük bir hikaye anlatmam gerekiyor.
Olen vain opiskelijatyttöted2019 ted2019
Size anlatmaya çalışıyordum.
Mene yläkertaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana anlatmanızı bekliyorum
Se vähensi myös muiden luunmurtumien riskiä # % vähentämättä kuitenkaan lonkkamurtumariskiäopensubtitles2 opensubtitles2
Rus haydutlar seni tehdit ediyor ve bunu Kate'e anlatmaya tenezzül bile etmiyor musun?
Sanoin neitsyt, oops!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ona anlatmaya hazır değilim.
Sen olisi hyvä tiedottaa myös epänormaaleista maksamatta olevista määristä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James anlatmaya devam ediyor: “Şirketimizde öğle aralarında sık sık çok ilgi çekici sohbetler olur.
Etkö voi kertoa selvemmin?jw2019 jw2019
Neden? Olayları kendi bakış açısından anlatmasında bir sorun mu var?
Menikö perille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese anlatmayı mı istersin, yoksa anlaşmayı gözden geçirmeyi mi?
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu anlatmama ihtiyacın yok
Käytettävissä oleva määrä olisi jaettava asianomaisten jäsenvaltioiden kesken asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
Burada oturup geçmişte yaşanan büyük acıları ezberden anlatmanızı dinleyemeyeceğim.
Jäsenvaltiot määrittelevät sääntelyviranomaisten tehtävät, toimivallan ja hallinnolliset valtuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrasında Violet, Klaus ve Sunny'nin kendilerini ne kadar kötü hissettiklerini anlatmama gerek bile yok.
Marissa purjehtii poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence başından böyle bir şey geçmiş bir insanın yaşadıklarını size anlatmayı çok iyi başarıyor.
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmet gözetmeninden ağustos ayı boyunca yapılacak tarla hizmeti buluşmaları hakkında yapılan düzenlemeleri anlatmasını isteyin.
Juuri niin, herra Kane!jw2019 jw2019
Bu, hikâye anlatma dürtümü gidermek, görüntüler ortaya çıkarmak için en iyi yol gibiydi.
Oletteko Osbourne Cox?QED QED
Adaletten söz etmeye geldi. Ve öz kardeşinin Blevins'in elinde nasıl öldüğünü anlatmaya.
Lopeta ystäväsi vedonlyönti tai omistan vielä hänetkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın söylediklerini Başkâhin Eli’ye anlatmaya korkuyordu.
Kuljettajan on pystyttävä jarruttamaan istuimeltaanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.