atamak oor Fins

atamak

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

delegoida

werkwoord

määritä

määrätä

werkwoord

Bu davaların hem ayrıca, hem de bir arada ulaştığı boyutları düşündüğümüzde plan ve programlama için birini atamak oldukça mantıklı.
Tapaukset ovat niin mittavia sekä yhdessä että yksittäin että joku pitäisi määrätä hoitamaan aikataulua.

voorbeelde

Seni atamak istiyorum.
Haluaisin nimittää sinut.

İngiltere Kralı, Başpiskopos Warham'ın ölümünden sonra, İngiliz Kilisesi Başpiskoposluğu için yeni birini atamak için onayınızı istiyor.
Englannin kuningas pyytää hyväksyntäänne Canterburyn arkkipiispan nimitykseen arkkipiispa Warhamin kuoltua.

Kurul'un kriz ortamında geçici başkan atamak için kanuni yetkisi var.
Neuvostolla on valtuudet - nimittää väliaikainen presidentti kriisiaikana.

Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla
Vedä oikealla hiiren painikkeella asettaaksesi ensimmäisen kontrollipisteen, vasen painike lopettaa

Kral olarak Darius’un ilk icraatlarından biri 120 satrap atamak ve üç adamı üst düzeyde görevlere getirmek oldu.
Dareioksen ensimmäisiä toimia kuninkaana oli 120 satraapin nimittäminen ja kolmen miehen korottaminen korkeiksi virkamiehiksi.

Törensel Merseyside Kontluğu için, Kraliyet otoriteleri Kraliçe'nin yerel temsilcisi olarak "Lord Lieutenant" ve "High Şerif" adı verilen özel işlevli kişiler atamaktadır.
Jokaisella seremoniakreivikunnalla on kuningattaren paikallisina edustajina Lord Lieutenant ja High Sheriff.

Yerine başka değer atamak istenilen metin
Teksti, jonka haluat korvata

Forrester'ı aslında Polis Şefi olarak atamak istemediğinizi biliyorum.
Tiedän ettette halunnut nimittää Forresteria

İkinci seçenek, yeni bir jüri üyesi atamak...
Toinen vaihtoehto on tuoda uusi...

Genç müfettişler atamak için geldim
Olen etsimässä uusia nuoria etsiviä

25. madde açıkça belirtiyor ki Başkan'ın başına görevini yapmasına mani olacak bir şey gelirse Bakanlar Kurulu, Yardımcı'yı, vekaleten Başkan olarak atamak mecburiyetindedir.
Momentissa 25 todetaan selvästi, että tilanteessa, jossa presidentti tulee työkyvyttömäksi, - valtioneuvoston tulee nimetä varapresidentti toimimaan presidenttinä.

Protokolleri, davaya bir besi dedektifi atamak yönünde.
Heidän on laitettava karjaetsivä tutkimaan tapausta.

Yine de hükümet kayınpederiniz ve ailesine tüm gün güvenlik servisi atamakta ısrar etti.
Hallitus on kuitenkin pyytänyt, että appesi perhettä suojellaan - kellon ympäri.

Birinci yüzyılda hizmetkâr sınıfının temsilcileri cemaatlerdeki gözetmenleri eğitmek ve atamakla yetkiliydi, o gözetmenler de koyunları eğitti (1.
Ensimmäisellä vuosisadalla orjaluokan edustajia valtuutettiin valmentamaan ja nimittämään seurakuntiin valvojia, ja nämä vuorostaan valmensivat lampaita (1.

Sadık hizmetkâr da cemaate gözetmenler atamaktadır (Mat.
Tämä orja vuorostaan nimittää valvojia kristilliseen seurakuntaan. (Matt.

Majesteleri, sizi Özel Kamarasındaki beyefendilerin arasına atamaktan büyük memnuniyet duymakta.
On Hänen majesteettinsa tahto nimittää sinut kruununministeriksi valtuustoon.

Kendi kendini atamak serbesttir.
ltsensä nimitykset ovat sallittuja.

Bu davaların hem ayrıca, hem de bir arada ulaştığı boyutları düşündüğümüzde plan ve programlama için birini atamak oldukça mantıklı.
Tapaukset ovat niin mittavia sekä yhdessä että yksittäin että joku pitäisi määrätä hoitamaan aikataulua.

Bu yüzden hali hazırda burada çalışan birisini atamak istemiyorum.
En halua ketään, joka on jo täällä.

Diğer uygulamalar için, "Diğer ülkeler" kategorisinde açıklanan derecelendirmeleri atamaktayız.
Muiden sovellusten osalta noudatetaan Muut maat ‐kohdan ikärajoituksia.

Sonuncu denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla
Vedä vasemmalla painikkeella asettaaksesi viimeisen kontrollipisteen, oikea painike lopettaa

İlk iş olarak, yeni bir Rottingham Şerifi atamak istiyorum.
Meidän pitää ensin nimittää Rottinghamiin uusi seriffi.

Yüce Divan'a tek seferde dokuz yargıç atamak.
Yhdeksän korkeimman oikeuden tuomarin nimeämisestä kerralla.

Jegi, seni komutaya atamak için çağırdım.
Jõgi, olet nyt joukkueenjohtaja.

Başkan Bush, görevlileri atamak için yeni bir kabin kurdu.
Bush perusti juuri uuden viran sille.