balina oor Fins

balina

/bɑ.ɫi.nɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

valas

naamwoord

Umarım onu bir balina yemiş ve tükürmüştür, Sonra tekrar yemiştir.
Toivottavasti valas söi hänet, paskansi ulos ja söi vielä uudelleen.

valaat

naamwoord

Balinaların kendi diline sahip olduklarına inanılmaktadır.
Uskotaan että valailla on oma kielensä.

Balina

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

Valaskala

eienaam

Ama bilmenizi isterim ki,... yunuslar ve diğer balina türleri, bizler gibi istem dışı nefes alan canlılar değiller.
On ymmärrettävä, etteivät delfiinit ja muut valaskalat hengitä automaattisesti, - toisin kuin me.

Soortgelyke frases

Balina köpek balığı
Valashai

Gök balina
Sinivalas

Elektra balinası
Melonipäävalas

Hint-Pasifik gagalı balinası
Tropiikinnokkavalas

Kuzey balinası
Seitivalas

Uzun balina
Sillivalas

oluklu balina
Sillivalas

Çubuklu balinalar
Hetulavalaat

Grönland balinası
Grönlanninvalas

voorbeelde

Balta girmemiş Ginseng bitkisi bunlar.
Ne ovat vanhoja ginseng-kasveja.

Bilmiyorum Balta.
En tiedä, Axe.

Böyle bir gecede içimizden biri gece yarısında kalıp, bir balta alıp birinin kafasını kesebilir.
Tällaisena yönä - joku meistä voi herätä keskellä yötä - tarttua kirveeseen ja hakata joltakulta pään irti.

Unutma balla sirkeden daha çok sinek yakalarsın
Mehiläisiä pyydetään hunajalla, ei etikalla.

Gökhan, " Karaucurumun orada bal var " dedi.
Gökhan sanoi, että Karakorumissa on hunajaa.

Ama bal dudaklım benimleydi.
Pusuhuuli oli minun kanssani.

Bas-buz-bal gerçekten tehlikeli.
Korijääpallo on erittäin vaarallista.

Bu gece Bal Harbour'da kalacağım.
Minä menen Bal Harbouriin täksi yöksi.

Ben bir balinayım.
Ja minä valas.

Ben de balta veririm.
Minä annan kirveen.

Böyle düşünmek balını belaya sokabilir.
Tuollainen ajattelu voi saada sinut vaikeuksiin.

Biraz daha bal!
Lisää hunajaa!

Bal gibi de biliyordun.
Kyllä halusit.

Bazı kişiler hiç bal yiyemiyorlar.
Jotkut eivät voi käyttää hunajaa lainkaan.

İçine biraz bal koyup kaynatıyoruz.
Lisäämme siihen hiukan hunajaa.

Balta girmemiş ormandan gelen hafif bir serinlik olmasına rağmen, kulenin çevresi henüz sıcaktı.
Umpeen kasvaneesta koskemattomasta metsästä huokui raikkautta, mutta aseman luona oli vielä kuuma.

Bir-iki tohum, bal falan buluruz.
Voimme kerätä tai metsästää lisää.

Katil balina bakımı ve gösterilerinde uzmanız.
Olemme erikoistuneet miekkavalaiden hoitoon ja esittelyyn.

" Burda Fundi' nin oğlu...... Balin yatmaktadır,... Moria' nın Lordu
" Tässä lepää Balin...... Fundinin poika...... Morian Ruhtinas. "

“Çünkü Allahın RAB (Yehova) seni iyi diyara, akar vadiler, derelerde ve tepelerde çıkan pınarlar, ve kaynaklar diyarına; buğday ve arpa, ve asma, ve incir, ve nar diyarına, zeytin yağı ve bal diyarına götürüyor; bir diyar ki, onda yoksullukla ekmek yemiyeceksin, onda hiçbir şeye muhtaç olmıyacaksın; bir diyar ki, taşları demirdir, ve dağlarından bakır çıkaracaksın.”—Tesniye 8:7-9.
”Sillä Herra, sinun Jumalasi, vie sinut hyvään maahan, laaksoissa ja vuorilla vuotavien purojen, lähteiden ja syvien vesien maahan, nisun ja ohran, viiniköynnöksen, viikunapuun ja granaattiomenapuun maahan, jalostetun öljypuun ja hunajan maahan, maahan, jossa sinun ei tarvitse puutteessa leipääsi syödä eikä mitään puutetta nähdä, maahan, jonka kivet ovat rautaa ja jonka vuorista voit louhia vaskea [kuparia].” – 5. Mooseksen kirja 8:7–9.

Korkunç uzay arılarının ürettiği bal
Sitä tekevät äksyt avaruusmehiläiset

Bal gibi bilirim.
Tiedänpäs.

Mavi balina, beluga balinası.
Sinivalaita, maitovalaita.

Bir zamanlar burada balina sürüleri ile takılmıştım.
Olen viettänyt aikaa täällä valaiden kanssa.

Teknemin pervanesinin dalga dalga yaydığı sularda sıçrayıp oynayan bir yunus balığını, kayar gibi yüzen boz balinaları ya da dalgaları yaran katil balina sürülerini izlemek insanda öyle derin bir etki bırakıyor ki!
Tunnen pelonsekaista kunnioitusta, kun näen delfiinien sukeltelevan veneeni potkurin synnyttämässä aallokossa, harmaavalaiden lipuvan ohitse tai miekkavalasparvien halkovan aaltoja!