bali oor Fins

bali

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

bali

naamwoord

O zaman ben ön tarafa geri döndüğümde Bali gezi rehberini pantolonunuzdan çıkarır silip yerine koyarsınız veya alırsınız.
Ihanneratkaisu on, että palaan kassalle, ja sinä otat sillä välin Cadoganin Bali - oppaan housuistasi, pyyhit ja laitat sen takaisin hyllyyn, tai ostat sen.

voorbeelde

Bali'de peşine düştüğümüz şeylerden biri de mobilya parçalarıydı.
Joten yksi asioista, joihin keskityimme Balilla, olivat huonekalut.

Büro kardeşlerin maruz kaldığı kötü muameleyi öğrenince hemen harekete geçti. Waingapu’daki komutana, Timor’daki bölge komutanına, Bali’deki tümen komutanına, Cakarta’daki başkomutana ve diğer önemli hükümet yetkililerine protesto telgrafları gönderildi.
Kun veljet haaratoimistossa kuulivat tästä pahoinpitelystä, he lähettivät heti sähkeitse vastalauseita sotilaskomentajalle Waingapuun, alueelliselle sotilaskomentajalle Timoriin, divisioonankomentajalle Baliin ja ylimmälle sotilasvoimien komentajalle Jakartaan sekä toisille tärkeille hallituksen viranomaisille.

Bali insanları mutlu kalmak yerine, her an nerede olduğunu bilmekten anlarlar.
Täällä tiedetään, - että ollakseen onnellinen täytyy aina tietää, missä on.

Bana bali ver!
Anna se liima tänne.

Belki gargara suyu içer ya da bali çekerlerdi ama bira istiyorlardı.
Ehkä he olisivat juoneet suuvettä tai haistellut liimaa - mutta he halusivat olutta.

Gazetenin dediği gibi, “sırf Bali’de her yıl 50.000 kaplumbağa turizm sektörü için öldürülüyor ve yüzbinlerce kaplumbağa yumurtası gıda olarak toplanıyor.”
Lehdessä kerrotaan: ”Yksistään Balissa tapetaan vuosittain noin 50000 kilpikonnaa turistikauppaa varten, ja satojatuhansia kilpikonnan munia kerätään ravinnoksi.”

İnsanlar neden Bali'de uyuşturucu kullanmıyor biliyor musun?
Tiedätkö, miksei Balilla käytetä?

Bali'deki soyu tükenmekte olan ağaçlardan mı?
Ei kai uhanalaista puuta?

Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.
Sri Lankalla oli yhä sisällissota käynnissä, joten suuntasin Balille.

Bali’de (Endonezya) bir arabaya yerleştirilen bomba, bir gece kulübünde bulunan en az 182 kişinin ölümüne ve 132 kişinin yaralanmasına neden oldu
Autopommin räjähdyksessä balilaisessa yökerhossa Indonesiassa kuolee ainakin 182 ja haavoittuu 132

Bu Bali ağacından.
Puu on Balilta.

İltifat etmektense, bali çekmeyi yeğlerim.
Guy, haistelen mielummin liimaa.

Bu odada Japonya'dan Siyam'dan, Mısır'dan, Bali'den ve geçen sezonki Aladdin piyesinden olduğunu zannettiğim bir şey var.
Tässä yhdessä huoneessa on japanilaista, siamilaista, egyptiläistä, balilaista - ja jotakin viime kauden Aladdin-näytöksestä.

Artigas'ın en büyük evi Bali'deki villası.
Artigasin isoin talo on hänen huvilansa Balilla.

Gün içinde, Bali'nin tadını çıkarırsın.
Päivällä nautit Balista.

Kandahar, Bali, Han Nehri görev kuvvetleri?
Entä Kandahar, Bali ja Han-joki?

Evet, Bali'de yer ayırttık.
Me mennään Balille.

Asya'da gördüğüm en güzel yerler Sri Lanka ve Bali'ydi.
Hienoimmat Aasiassa näkemäni maisemat olivat Sri Lankalla ja Balilla.

Anlaşılan bali koklamayı bırakmak için yanlış hafta seçtim
Liimanhaistelun jättäminen osui väärälle viikolle

Çantamı yarına kadar buraya Bali'ye istiyorum.
Laukkuni on oltava täällä Balilla huomiseen mennessä.

Artık bali koklamak yok, genç bayan.
Ei enää liimanhaistelua, nuori neiti.

Artigas' ın en büyük evi Bali' deki villası
Artigasin isoin talo on hänen huvilansa Balilla

Bali yolculuğumuzda bize katılacak.
Hän tulee mukaamme Baliin.