balım oor Fins

balım

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

kulta

naamwoord

Şu an 40 yaşındaydım ve bal küpümü istiyorum.
Nyt minä olen 40 ja minä haluan kultani.

kultanen

naamwoord

Soortgelyke frases

bal rengi
hunajankeltainen · kellanruskea

Bal kuşugiller
Mesikot

bal şarabı
sima

bal mumu
vaha

ağaç balı
pihka

bal arısı
hunajamehiläinen · tarhamehiläinen

Bal Şarabı
hunajaviini

bal peteği
hunajakenno

bal
hunaja · mahla · mesi

voorbeelde

Balta girmemiş Ginseng bitkisi bunlar.
Ne ovat vanhoja ginseng-kasveja.

Bilmiyorum Balta.
En tiedä, Axe.

Böyle bir gecede içimizden biri gece yarısında kalıp, bir balta alıp birinin kafasını kesebilir.
Tällaisena yönä - joku meistä voi herätä keskellä yötä - tarttua kirveeseen ja hakata joltakulta pään irti.

Unutma balla sirkeden daha çok sinek yakalarsın
Mehiläisiä pyydetään hunajalla, ei etikalla.

Gökhan, " Karaucurumun orada bal var " dedi.
Gökhan sanoi, että Karakorumissa on hunajaa.

Ama bal dudaklım benimleydi.
Pusuhuuli oli minun kanssani.

Bas-buz-bal gerçekten tehlikeli.
Korijääpallo on erittäin vaarallista.

Bu gece Bal Harbour'da kalacağım.
Minä menen Bal Harbouriin täksi yöksi.

Ben bir balinayım.
Ja minä valas.

Ben de balta veririm.
Minä annan kirveen.

Böyle düşünmek balını belaya sokabilir.
Tuollainen ajattelu voi saada sinut vaikeuksiin.

Biraz daha bal!
Lisää hunajaa!

Bal gibi de biliyordun.
Kyllä halusit.

Bazı kişiler hiç bal yiyemiyorlar.
Jotkut eivät voi käyttää hunajaa lainkaan.

İçine biraz bal koyup kaynatıyoruz.
Lisäämme siihen hiukan hunajaa.

Balta girmemiş ormandan gelen hafif bir serinlik olmasına rağmen, kulenin çevresi henüz sıcaktı.
Umpeen kasvaneesta koskemattomasta metsästä huokui raikkautta, mutta aseman luona oli vielä kuuma.

Bir-iki tohum, bal falan buluruz.
Voimme kerätä tai metsästää lisää.

Katil balina bakımı ve gösterilerinde uzmanız.
Olemme erikoistuneet miekkavalaiden hoitoon ja esittelyyn.

“Çünkü Allahın RAB (Yehova) seni iyi diyara, akar vadiler, derelerde ve tepelerde çıkan pınarlar, ve kaynaklar diyarına; buğday ve arpa, ve asma, ve incir, ve nar diyarına, zeytin yağı ve bal diyarına götürüyor; bir diyar ki, onda yoksullukla ekmek yemiyeceksin, onda hiçbir şeye muhtaç olmıyacaksın; bir diyar ki, taşları demirdir, ve dağlarından bakır çıkaracaksın.”—Tesniye 8:7-9.
”Sillä Herra, sinun Jumalasi, vie sinut hyvään maahan, laaksoissa ja vuorilla vuotavien purojen, lähteiden ja syvien vesien maahan, nisun ja ohran, viiniköynnöksen, viikunapuun ja granaattiomenapuun maahan, jalostetun öljypuun ja hunajan maahan, maahan, jossa sinun ei tarvitse puutteessa leipääsi syödä eikä mitään puutetta nähdä, maahan, jonka kivet ovat rautaa ja jonka vuorista voit louhia vaskea [kuparia].” – 5. Mooseksen kirja 8:7–9.

Bal gibi bilirim.
Tiedänpäs.

Mavi balina, beluga balinası.
Sinivalaita, maitovalaita.

Bir zamanlar burada balina sürüleri ile takılmıştım.
Olen viettänyt aikaa täällä valaiden kanssa.

Teknemin pervanesinin dalga dalga yaydığı sularda sıçrayıp oynayan bir yunus balığını, kayar gibi yüzen boz balinaları ya da dalgaları yaran katil balina sürülerini izlemek insanda öyle derin bir etki bırakıyor ki!
Tunnen pelonsekaista kunnioitusta, kun näen delfiinien sukeltelevan veneeni potkurin synnyttämässä aallokossa, harmaavalaiden lipuvan ohitse tai miekkavalasparvien halkovan aaltoja!

Bak balım, sen ona sadece Gloria'nın burada olduğunu söyle.
Kerro, että Gloria on täällä.

Kocaman bir balinayken bir bakmışsın ertesi gün ilginç bir yemek oluvermişsin.
Yhtenä iltana olet iso, vanha valas ja hetkessä herkkupala.