Çevrimiçi - İçerik Değişebilir
Online - Peli voi muuttua
değişebilir oor Fins
değişebilir
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
muuttuva
Pekela, bakın biliyorum son zamanlarda işler bizim için pek yolunda gitmedi ama değişebilir.
Meillä ei ole mennyt hyvin viime aikoina, mutta asiat muuttuvat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak bütün bunlar bir anda değişebilir.
Jotta voidaan kannustaa elintarvikkeina ja/tai rehuina käytettävien muuntogeenisten organismien tutkimusta ja kehitystä, on syytä suojata investointeja, joita innovatiiviset tahot tekevät kerätessään tämän asetuksen mukaista hakemusta tukevia tietojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bu durum değişebilir.
Silmiin liittyviä häiriöitä, joita on harvoin raportoitu alfainterferonien käytön yhteydessä, ovat verkkokalvon häiriöt (mukaan lukien makulaarinen edeema),verkkokalvon verenvuodot, verkkokalvovaltimon tai-laskimon tukkeumat, pumpuliläiskät, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän hämärtyminen, optinen neuriitti ja papilloedeema (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaslarda ve eklemlerde hissedilen ağrı günden güne, haftadan haftaya değişebilir.
Se on arvokas panos seuraaviin prosessin vaiheisiin keskusteluissa muiden toimielinten kanssa.WikiMatrix WikiMatrix
Bir gün içinde, çok şey değişebilir.
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikatauluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önem, hanımefendilerinin anlayamayacağı konulara göre değişebilir.
Kyllä, mutta palaudun normaaliksi jos nukahdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dıştan değişebilirsin, ama için hala aynı.
Hän ei ole edes juutalainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değişebilirim.
En saanut keskenmenoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıntılar değişebilir ama durum aynıdır.
Mitä tapahtuu?LDS LDS
Bunun miktarı insandan insana büyük ölçüde değişebilir.
Laita kädet korvillesijw2019 jw2019
En az beklediğin anda,... işler birden değişebilir.
Varmasti kätteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta hakları ve sorumluluklarıyla ilgili kanun ve uygulamalar ülkeden ülkeye değişebilir.
Se meni jo aika hyvinjw2019 jw2019
Bir anda her şey değişebilir.
Entä Whitneyn jatkuva valitus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eğer biz değişebilirsek, bütün dünya daha da değişir. "
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu manzara her an değişebilir.
kotisairaanhoitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence insanlar değişebilir.
sisähalkaisija:... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belirtiler hafiften ağıra değişebilirler ve her kalp krizinde hepsi birlikte de gözükmeyebilirler.
Direktiivissä #/#/ETY säädetään lisäksi, että lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisöön tuontia varten vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset tai direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeetjw2019 jw2019
Biraz bekleyin, programımız değişebilir.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien, # päivän heinäkuuta # ja # päivän kesäkuuta # väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuksissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve hükûmet değişebilir.
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değişebilirim.
Näyttääpä hyvältä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama dediğim gibi insanlar değişebilir.
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar değişebilir, Dr. Sweets.
Se sisältää sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten maksut emoyrityksille tai muille sidosyrityksille, kun maksut suoritetaan sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten osuutena hallinnon yleiskustannuksista (kuten suunnittelusta, organisoinnista ja valvonnasta), ja myös korvaukset emoyritysten suoraan maksamista kuluistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değişebilirim, anne.
Jumala otti hänet minultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl Değişebilirim?
Mikä levy- yhtiön nimi on?jw2019 jw2019
İnsanlar değişebilir.
Nestekaasun osalta komissio pitää alkuperäisen verotason (#,# euroa/# kg) ylittävää veronalennuksen osaa yhteismarkkinoille soveltumattomana, ja sitäosaa, joka ei ylitä alkuperäistä verotasoa (alennus #,# eurosta/# kg vuosina # ja # sekä #,# eurosta/# kg vuosina #–#) yhteismarkkinoille soveltuvanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.