değirmenci oor Fins
değirmenci
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
mylläri
Bir zamanlar fakir olan ama güzel bir kızı olan bir değirmenci vardı.
Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sizin dışınızda bir çok değirmenci var.
Alankomaiden mukaan komission kysymyksiin oli mahdotonta vastata maan keramiikkateollisuuden kaikkien alasektoreiden osalta, koska joillakin alasektoreilla, kuten tiilien, keraamisten putkien ja keraamisten saniteettituotteiden aloilla, toimi vain yksi alankomaalainen toimittajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Monsenyör, bu adam değirmenciden daha beyazdı."
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtiLiterature Literature
Peki ya değirmencinin oğlu, Matthew?
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şerif değirmencinin borcunu ödeyemeyeceğini biliyor.
Mitä tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanatların çapraz durması değirmencinin çalışmadığını gösterirdi (B).
Hän ottaisi yhteyden meihinjw2019 jw2019
Bu fedakârlığı yaptıktan sonra ruh, sözünü yerine getirdi ve değirmencinin ailesi bir daha asla yoksulluğa mahkûm kalmadı.
Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hans, böyle konuşmana şaşırdım,’ demiş Değirmenci; ‘dostlar asla unutmaz.
Tämä on varastohuoneLiterature Literature
Değirmenci şen bir sesle, 'E, demek ki deliği onardın ha, küçük Hans?'
Kaikkien on syytä muistaa yksi asiaLiterature Literature
yani değirmenci.
Johdamme sairaalaa yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Geçen yaz, nehirde yaşarken iki tane yaramaz çocuk vardı, değirmencinin oğulları, bana hep taş atarlardı.
Istukaa muutkinLiterature Literature
Ruh göle döner ve değirmenci de kolları sıvayıp çalışmaya başlar.
Ei satu, jos humautat minut nurinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değirmencinin oğlu.
En ole koskaan käynyt Dodge Cityn itäpuolellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değirmenler hakkında duyduğumuz tüm bu şaşırtıcı gerçekler, değirmenci Jan ile yaptığımız geziyi çok ilginç bir deneyim haline getirdi.
Päivitys kuvastaa #. syyskuuta # vallinnutta tilannettajw2019 jw2019
Küçük Hans'in (*) birçok dostu varmış, ama en candan dostu Değirmenci Koca Hugh'ymuş (söylenişi: Hiyu).
Korvat vielä kuumottaen Rooman sopimuksen neljännenkymmenennen vuosipäivän juhlapuheista on syvennyttävä Irlannin neuvoston puheenjohtajuuden luottamuksellisiin ehdotuksiin.Literature Literature
Bu Much, değirmencinin oğlu, Harold Brownwell şu bücür olan da Doncaster'li David, ama çocuklar ona " Boğa " der.
Tai poliisilaitoksen johtaminen siirretään operaatiopäällikölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca kışın çok da yalnızlık çekermiş, çünkü Değirmenci kış mevsiminde ona hiç uğramazmış.
Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaiselta jäsenvaltiolta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja IILiterature Literature
Peki ya sen kimsin, değirmencinin kızı?
Komissio ilmoitti Italialle # päivänä heinäkuuta # päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely lain nro #/# # §:n #-bis momentilla säädetyn toimenpiteen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değirmenci, 'Ne sersem çocuksun!'
Junankuljettajan on osattava ennakoida ongelmia ja reagoida tavalla, joka on turvallisuuden ja tehtävien suorittamisen kannalta soveltuvaLiterature Literature
Fakat daha sonra mahsul kıtlığı yaşandı ve değirmenci yoksulluğa mahkûm oldu.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş ev hanımlarından değirmencilere geçince, hayvanlar tarafından çevrilen daha büyük değirmen taşları kullanılmaya başlandı (Matta 18:6).
Lopeta ystäväsi vedonlyönti tai omistan vielä hänetkinjw2019 jw2019
Kim cesur bir değirmenci?
Ensimmäinen Georgian tulevista haasteista ovat 4.� tammikuuta pidettävät demokraattiset presidentinvaalit. Myöhemmin pidetään myös parlamenttivaalit niiden sitoumusten mukaisesti, jotka maa on antanut ETYJ:lle ja Euroopan neuvostolle.opensubtitles2 opensubtitles2
Örneğin değirmenci kısa bir mola verdiği zaman kanatların konumunu yatay ve dikey şekilde ayarlardı (A).
Tulotasoon sidottujen koulunkäyntimahdollisuuksien välinen ero kasvaa, mitä vanhemmista lapsista on kyse, sillä nuorten on hakeuduttava työmarkkinoille auttaakseen perhettään tulonhankinnassajw2019 jw2019
Değirmenci zenginleşti ve...
Se on täydellinen äidilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sadece bir değirmenci kızısın.
Se on samaan aikaan osoittanut solidaarisuutta Algerian väestöä kohtaan ja myöhemmin pyytänyt toistuvasti Algerian viranomaisia toteuttamaan kaikki toimenpiteet, jotta väestöä suojataan aktiivisesti hyökkäyksiltä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Sevgili Hans’çığım,’ demiş Değirmenci, ‘şu un çuvalını pazara taşıyıverir misin?’
Jos unohdatte ottaa Lansoprazol ratiopharmiaLiterature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.