tek başıma oor Fins

tek başıma

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

minä itse

voornaamwoord

voorbeelde

Ne kadar çok insan yanında olmak istesede, bunu tek başına atlatman gerekiyor.
Vaikka kuinka moni ihminen haluaa olla luonasi, - tämän joutuu silti käymään läpi yksin.

Ben kocama bu işi tek başımıza halledemeyiz demiştim.
Sanoin miehelleni, ettemme pärjää yksin, mutta hän ei kuuntele minua.

Anlaşmamızı imzalarsanız, artık tek başınıza hareket edemeyeceksiniz.
Kun hyväksytte sopimuksen, ette ole enää yksityisyrittäjä.

" Tek başına savaşmıyorsun. "
" Ette ole yksin! "

5000 yeni kelimeyi tek başıma öğrenemem.
En pysty oppimaan 5000 uutta sanaa omin päin.

Burada tek başına olmak çok tehlikeli.
Vaarallista olla täällä yksin.

" Bunu tek başıma yapmadım. "
" Minulla oli apua. "

Bunu tek başına yapamaz.
Hän ei pysty siihen itse.

1933 - Wiley Post, Dünya etrafında uçakla tek başına dolaşan ilk insan oldu.
1933 – Ilmailu: Wiley Post lensi ensimmäisenä ihmisenä yksin maailman ympäri.

Çocuk ormanda tek başına hayatta kalamaz.
Mutta poika ei selviä viidakossa yksin.

Yetişkinler ağaçların içine girmeye tek başlarına gitmez.
Aikuiset eivät kiipeile puiden sisälle yksin.

Artık tek başınasın.
Olet omillasi.

Tek başıma evimdeydim.
Kotona yksin.

Tek başımıza yüzleşemediğimiz şeylerde yan yanaydık
Olimme toistemme tukena hetkinä joita emme kestäneet kohdata yksin

Bara getirdiğin şeye bakıp tahmin etmem gerekirse tek başına dokunaçlarının uzunluğu on iki metre olmalı.
Pelkästään sen lonkerot voivat olla 12 metriä pitkät.

Ben seni tek başıma düzüyorum.
Tämä on kyllä minun juttuni.

Artık tek başınasınız.
Nyt olette omillanne.

Tek başına değil.
Ette yksin.

Tek başına.
Saat tehdä sen yksin.

Çocuklarını tek başına yetiştiren bir anne hangi zorluklarla karşılaşıyor; böyle kişiler hakkında ne düşünüyoruz?
Millaisia haasteita eräs yksinhuoltajaäiti kohtaa, ja miten suhtaudumme hänen kaltaisiinsa ihmisiin?

Ama bunu tek başına halledemezsin baba.
Mutta et pärjää yksin.

Çocuk kötü bir mahallede tek başına oynuyordu.
Poika leikki yksin huonolla asuinalueella.

Tek başına çatışmada başarı şansı yüzde 9'dan daha az.
Selviytymistodennäköisyys kaksintaistelusta on alle yhdeksän prosenttia.

Yeni yönetici tek başına iken merakına yeniliyor ve çekmeceyi açıyor.
Kun myymälänhoitaja jää yksin, uteliaisuus valtaa hänet ja hän avaa tuon laatikon.

15 Bu Krallığın Kralı olarak görevlendirilmesine rağmen İsa, bu krallığı tek başına yönetmiyor.
15 Vaikka Jeesus on nimitetty tuon Valtakunnan Kuninkaaksi, hän ei hallitse yksin.