tek oor Fins

tek

adjektief

Tekil; az sayıda bir kümenin bir parçası.

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

ainoa

naamwoord

Tom Mary'nin şu ana kadar sevdiği tek erkek.
Tom on ainoa mies, jota Mari on koskaan rakastanut.

yksittäinen

adjektief

Hayatın bir tek hareketle belirlendiğinde zaman kavramın değişir.
Kun yksittäinen teko on muuttanut elämää lopullisesti, ajan käsite muuttuu.

ainut

adjektief

Sana ne yazık ki onun nefret ettiğini bildiğim tek kişi sensin.
Ja epäonneksesi olet ainut ihminen, ketä tiedän hänen vihaavan.

ainokainen · yksi · yksi-

Tek

eienaam

Soortgelyke frases

tek bir tıklatmayla
yhdellä napsautuksella

Tek Bağlantı
Keskitetty yhteys

tek kopya kümesi
yhtä kopiota käyttävä klusteri

tek standarda uydurma
yhtenäistäminen

tek tıklatmayla yayımlama
julkaisu yhdellä napsautuksella

Tek parti rejimi
Yksipuoluejärjestelmä

Tek ve çift fonksiyonlar
Parilliset ja parittomat funktiot

Tek toynaklılar
Kavioeläimet

Tek Boynuzlu Görünmez Pembe At
Näkymätön vaaleanpunainen yksisarvinen

voorbeelde

Ne kadar çok insan yanında olmak istesede, bunu tek başına atlatman gerekiyor.
Vaikka kuinka moni ihminen haluaa olla luonasi, - tämän joutuu silti käymään läpi yksin.

Profesör bu elimdeki tek Oksijen Yok Edici'si.
Professori, tämä on ainoa " hapentuhoajani "

Sana sarılabileceğim tek an Eiger taraflarında mahsur kalıp da bunu yapmazsam donarak ölebileceğim andır!
Voisin halata sinua vain, jos kiipeillessäni Eigerillä - jäätyisin muuten kuoliaaksi.

8 Yehova, tek Çobanı Mesih İsa vasıtasıyla, en iyi şekilde beslenen koyunlarıyla bir barış ahdi kesiyor.
8 Yhden Paimenensa, Kristuksen Jeesuksen, välityksellä Jehova tekee hyvin ruokittujen lampaidensa kanssa ”rauhanliiton” (Jesaja 54:10).

" Artık tek görevi onu korumaktı. "
Hänen ainoa tehtävänsä oli suojella tytärtä

Japonlar'ın kendilerini öldürmekten daha çok sevdikleri tek şey kendilerini öldürmek!
Ainoa asia, mitä japanilaiset rakastavat enemmän, kuin ihmisten tappamista, on itsensä tappaminen.

Gökteki Krallık insan kaynaklı tüm yönetimleri parçalayacak ve yeryüzünün tek hükümeti olacak.
Valtakunta murskaa kaikki ihmistekoiset hallitusvallat ja alkaa yksin hallita maata.

Üstelik özel bir eğitim ya da atletik yetenek de gerektirmiyor. Tek lazım olan uygun bir çift ayakkabı.
Kävelyyn ei myöskään tarvita erikoisvalmennusta eikä liikunnallisia kykyjä, ainoastaan kunnolliset jalkineet.

Başkan, parti denetçisiyken tek bir silah reformu sunmadı.
Presidentti ei tarjonnut yhtäkään aselakialoitetta piiskurina.

Bu dönemde yanımda olmasını istediğim tek arkadaşım sensin.
Olet ainoa ystävä tästä luvusta, jonka haluan pitää.

Turing 1952’den 1954’teki ölümüne kadar matematiksel biyoloji, özellikle morfogenez üzerine çalışmıştır.
Turing työskenteli vuodesta 1952 kuolemaansa saakka vuonna 1954 matemaattisen biologian, erityisesti morfogeneesin parissa.

Şimdi bu salondaki dinleyiciler arasındaki tek fark, bu özel ''eğer'''in ne olacağıdır.
Ja tällä hetkellä ainoa erottava tekijä kuulijoiden välillä on se, mihin "jos"-kohtaan kukin keskittyy.

Yani her zaman pisliğin tekiydim, ama sorun değil çünkü içimde olan bir şey, öyle mi?
Olenko siis aina ollut paskiainen - mutta sillä ei ole väliä, koska se on synnynnäistä?

Tanrı'nın tek oğlunun kanı nasıl?
Miten olisi Jeesuksen veri?

KDE' nin öntanımlı davranışı, farenin sol tuşuna tek tıklamakla simgeleri seçmek ve etkinleştirmektir. Bu davranış, web üzerinde çalışırken de karşılaşabileceğiniz bir yöntemdir. Eğer tek tıklama ile seçmek ve çift tıklama ile etkinleştirmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin
Normaalisti KDE: ssä valitaan ja avataan kohteita yhdellä hiiren napsautuksella. Tämä vastaa WWW-selaimen toimintaa. Jos haluat valita yhdellä ja avata kaksoisnapsautuksella, valitse tämä kohta

Ali'nin öldüğü geceden tek bir şeyi bile hatırlamıyorum.
En muista mitään Alin kuolinillasta.

Ölüm ve ölüler diyarı da kendilerinde bulunan ölüleri geri verdiler ve hepsi yaptıklarına göre tek tek yargılandı.
Ja kuolema ja Haades heitettiin tulijärveen.

Ben kocama bu işi tek başımıza halledemeyiz demiştim.
Sanoin miehelleni, ettemme pärjää yksin, mutta hän ei kuuntele minua.

Anlaşmamızı imzalarsanız, artık tek başınıza hareket edemeyeceksiniz.
Kun hyväksytte sopimuksen, ette ole enää yksityisyrittäjä.

Babama gerçekten ait tek yer.
Se oli ainoa paikka, jonka isä omisti.

" Tek başına savaşmıyorsun. "
" Ette ole yksin! "

Senin tek şansın benim Kelly.
Olen ainoa mahdollisuutesi.

Hayır, o sadece senin götün teki olduğunu düşünüyor.
Ei, hänen mielestään sinä vain olet persereikä.

5000 yeni kelimeyi tek başıma öğrenemem.
En pysty oppimaan 5000 uutta sanaa omin päin.

Tek çıkış yolu bu.
Sen on ainoa tie ulos.