uzaklaşma oor Fins
uzaklaşma
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
poikkeama
poikkeaminen
İrtidat veya hakiki Hıristiyanlıktan uzaklaşma; kötülüğün bol bol mahsul vermesiyle sonuçlanan irtidat.
Luopumus eli poikkeaminen tosi kristillisyydestä, minkä johdosta korjattaisiin ennätysmäinen pahuuden sato.
syrjähyppy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phil, üçüncü kez göreve çıkmak istediğinde uzaklaşmaya ihtiyacı vardı.
Muita tietoja BonvivastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal yaşamlarında, sudaki zehirli kimyasal maddeleri fark eden balıklar, tehlikeden uzaklaşmaya çalışırlar.
Tämän vuoksi en ole hämmästynyt siitä, että niin sanotusta Terni-tapauksesta täällä parlamentissa käymämme keskustelu on herättänyt niin paljon kiinnostusta ja että esitetyt mielipiteet ovat olleet suuressa määrin riippumattomia poliittisista yhteyksistä.jw2019 jw2019
Fazla uzaklaşma
Beau, et ole ennen ollut tällainenopensubtitles2 opensubtitles2
Telefondan uzaklaşma.
Testitulokset toimitetaan komissiolle kuukausittainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaklaşma, biraz eğleneceğiz.
Asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu kosmeettiset valmisteet, aromiaineet, elintarvikkeiden lisäaineet, eläinten ruokinnassa käytetyt tuotteet ja eläinlääkkeet, tietyt lääkinnälliset laitteet, siviili-ilmailua eivätkä tie- ja rautatiekuljetuksia koskevilla säännöillä säännellyt tuotteet sekä ammukset (joihin ei kuitenkaan lueta räjäytys- ja pyroteknisiintarkoituksiin kaupan pidettäviä räjähteitä eli ilotulitteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölmüş olduğu gerçeğinin kahrediciliğinden uzaklaşmam gerekiyordu.
Kuten sota, vallankumous, luonnonmullistus, ydinonnettomuus jne., ei kuitenkaan niin kutsututOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaklaşmam lazım.
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle akıllı davranıp ortamdan uzaklaşmayı tercih ederdin.
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinjw2019 jw2019
Kuşların uzaklaşmasına izin vermek kaybettirebilir.
Aioimme yöpyä mökissä.Emme olleet naimisissa. Siksi en antanut oikeaa nimeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü konu çocuklarım olunca, Helena Peabody bile uzaklaşmamı ve saf dışı kalmamı sağlayamaz.
Missä Papi Jr. on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On adım uzaklaşmadan, senin gitmiş olduğunu bilecekler.
Mikäli sinulla on jotain sanottavaa, järjestämme sinulle ajan kansliaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaklaşma, Jim.
Meidät halutaan sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazanmak için uzaklaşmama izin vereceksin
Lupa puhua ylemmälle upseerilleopensubtitles2 opensubtitles2
Benden uzaklaşman gerekiyor.
Valehtelen taasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaş baskısına maruz kaldığın ortamdan uzaklaşman hangi durumda uygun olur? Neden?
Olen tuntenut Rickin kauanjw2019 jw2019
Elbette birinin bize saldırabileceğini anlarsak mümkünse o ortamdan uzaklaşmaya çalışmalıyız. Öte yandan bir saldırıya maruz kalırsak kendimizi korumak için bir şeyler yapmamız ve polislerden yardım istememiz yerindedir.
Brumbaugh sanoi että se oIi aIuesodan aIkujw2019 jw2019
Hatta bu zavallı ruhlar bile umrumda değil. Uzaklaşmayı ödüle karşı bariyer olarak kullanıyorsun.
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizden uzaklaşmama yardımcı olacağını düşünmüştüm, Bay Bates.
Paikka on aika varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden uzaklaşma, küçük hanım.
Sinä sanoit senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan, artan suçluluk duygusundan uzaklaşmaya çalışıyordu.
Etsin tohtori MyersoniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama gerçeklikten bu kadar uzaklaşman yanıt olamaz.
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newt, uzaklaşma.
Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake # kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristina, lütfen yine benden uzaklaşma.
Tärkeintä on, että äiti on elossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu makatlardan biraz uzaklaşmam lazımdı.
Hyvin yleinen Veri ja imukudosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden uzaklaşmana izin veremezdim.
Ärsyttävä ylimielinen asenne on Kuninkaasta epäkaunisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.