uzaklaşmak oor Fins
uzaklaşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
lähteä
Sanırım çifte cinayetten hızla tekrarlanan flaşla birlikte uzaklaşmak istememiş.
Hän ei halunnut lähteä kaksoismurhan luota kantaen välkkyvaloa.
poistua
Çabuk parlayan biriyseniz, nazik şekilde izin isteyip sakinleşmek için biraz uzaklaşmak yerinde olur.
Jos olet vaarassa räjähtää, voi olla viisasta poistua kohteliaasti ja antaa tunteiden jäähtyä vähän aikaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasırga yön değiştirerek uzaklaşmaktadır.
Maallamme on hienot urheiluperinteetEn anna vähäisistä varoistamme teille rahaa- jotta tekisitte meistä naurunalaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O serserilerden uzaklaşmak için ne gerekiyorsa.
Marciano on ainut raskaan sarjan mestari, joka on jäänyt voittamattomana eläkkeelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem de kaçıp uzaklaşmak istiyorum.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bir süreliğine Starling'den uzaklaşmak iyi gelecektir.
Lupa on myönnettävä, jos kyseinen hoito kuuluu asianomaisen henkilön asuinjäsenvaltion lainsäädännössä säädettyihin etuuksiin ja jos asianomaiselle henkilölle ei voida antaa tällaista hoitoa lääketieteellisesti perustellun ajan kuluessa, ottaen huomioon asianomaisen senhetkinen terveydentila ja sairauden todennäköinen kulkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyürken, yaz gelince ailem cemiyet hayatından uzaklaşmak için ülkeden kaçarlardı.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaklaşmak iyi olacak.
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan uzaklaşmak için birkaç kere taşındık.”
Haluaisitko sinä juosta sen läpi paljain jaloin?jw2019 jw2019
Ben birini öldürsem, soruşturmadan olabildiğince uzaklaşmak isterim.
Turvatalon jälkeen en ole varma kehen voin luottaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BİRÇOK kişi için bu noktaya ulaşmak, eski kötü alışkanlıklardan vazgeçmek, sağlıksız arkadaşlıklardan uzaklaşmak ve iyice kökleşmiş düşünüş ve davranış biçimlerini değiştirmek gibi muazzam bir çaba gerektiriyor.
Pidetäänkö aamuinen kopterihippa salassa?jw2019 jw2019
Ve uçarak uzaklaşmak.
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan uzaklaşmak için Trans Soma'ya katıldım.
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cylonlardan uzaklaşmak istiyoruz.
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikatauluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda yapmamız gereken, bu otobüse binip şehirden uzaklaşmak
Meidän pitää puhuaopensubtitles2 opensubtitles2
Sen ve mutsuzluğundan uzaklaşmak için her şeyi yaparım.
Kirjoitat kuin ammattilainen, ja olen siitä iloinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapabileceğim en kısa sürede buradan uzaklaşmak.
Ainakin yhdessä asiassa annan täyden tukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir taktik ise, oradan uzaklaşmak, yapılan teklifi görmezlikten gelmek veya konuyu değiştirmek olabilir.
Minusta sinun ei tarvitse tietääjw2019 jw2019
Ayrıca 30 metreden fazla uzaklaşmakta özgürsün.
No?- Mitä laki sanoo panttivangeista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bu durum buradan uzaklaşmak için bize bir fırsat verdi diyecektim.
Jäät kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şehirden uzaklaşmak, anılardan uzaklaşmakla bir değil.
– Se on vain vähän stressiä. – Vai stressiä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü ondan uzaklaşmak istedi
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäopensubtitles2 opensubtitles2
Tek şansımız sabaha kadar uzaklaşmak.
Odottakaas, kun muotoilen tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü köpek yürütücüsünün dediği gibi ailesinden uzaklaşmak istiyordu.
Missä hän oikein viipyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım işten biraz uzaklaşmak en iyisi.
Olen, mutta palaan seuraavalla lennollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları arasıra gücenip, Yehova’nın görünür teşkilatından uzaklaşmak için bu hataları bahane ettiler.
Asejärjestelmät eivät toimijw2019 jw2019
Uzaklaşmak istiyordu sanırım.
Olet hävinnytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.