yunu oor Fins

yunu

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

delfiini

naamwoord

kylpy

naamwoord

voorbeelde

Yine de yılana yılan diyelim, tamam mı?
Mutta kutsutaan käärmettä käärmeeksi, sopiihan?

Geçen hafta yine e-posta gönderdi.
Hän lähetti sähköpostia viime viikolla.

Kayıt şöyle der: “İsa yine onlara dedi: Size selâmet!
Kertomus kuuluu seuraavasti: ”Niinpä Jeesus sanoi heille uudelleen: ’Olkoon teillä rauha.

Sonra yine başa döndüm ve yanlış sebeplerden ötürü boşandım.
Sitten erosin vääristä syistä.

Yine de yatağın yerini alamaz.
Se on liian kova vuoteeksi.

Olabilir, yine de kötü niyetliydi.
Se oli silti ilkeää.

Yine başka bir konserde üç genç ezilerek öldü.
Eräässä toisessa konsertissa kolme nuorta rusentui kuoliaaksi.

Yine iyiyiz.
Hyvä nakki.

Başımın belasısın ama yine de seni seviyorum.
Sinusta on vain harmia, mutta rakastan sinua silti.

Yine başlama seni küçük bok!
Älä nyt taas aloita!

İster inan ister inanma, seni lanet olası pislik, yine de kömüre döneceksin!
Usko tai älä, mutta täältä pesee!

Çünkü olmasına göz yumdum.
Koska annoin sen tapahtua.

Dinleyeceğinden bile kuşkuluyum, yine de şansımı deneyeceğim.
Tuskin sinä kuuntelet, mutta sanon tämän silti.

Yine söylüyorum, bilmem.
En tiedä.

Yehova’nın sadık hizmetçilerine olan ödülü sonsuz yaşam ümidini içermeseydi bile, ben yine de Tanrı’ya bağlı bir yaşam sürdürmeyi isterdim.
Vaikka Jehova ei olisikaan luvannut palkita uskollisia palvelijoitaan ikuisella elämällä, haluaisin silti elää jumalista antaumusta osoittaen (1.

Dün yine bütün geceyi burada geçirdik.
Myöhäiset illat alkavat käydä voimille.

Susan, yine de yazmanı istiyorum.
Susan, kirjoita niin.

Sanırım berbat güvenliğim yine iş başında.
Loistava turvatiimini on siis iskussa.

Mafya gelip yine canımıza okuyabilir.
Jospa mafia tulee haastamaan riitaa.

Bu seferlik göz yumsan...
Voisitko unohtaa sen?

Yine de, okulda olsun, iş yerinde ya da başka bir ortamda olsun, doğru tarafta tavır aldığımızda, Yehova vefalı sevgimizi doğal karşılamaz.
Mutta kun me pysymme lujina sen puolesta, mikä on oikein – olemmepa sitten koulussa, työpaikalla tai jossain muussa tilanteessa – Jehova ei pidä uskollista rakkauttamme itsestään selvänä.

Ama yine de mesele şimdi yapacağın şey.
Mutta kyse on siitä, mitä teet nyt.

Yine kaçacak mısın?
Pakenetko taas?

Dosyaları dışarıya çıkarabilseydik yine de viskinden zevk alamazdın.
Jos voisimme viedä ne ulos talosta, - et siltikään nauttisi whiskyasi.

Yehova tarafından bir peygamber olarak özellikle atanmasına rağmen, yine de Hezekiel duyguları, endişeleri ve ihtiyaçları olan biriydi.
Vaikka Jehova oli varta vasten nimittänyt Hesekielin profeetaksi, hänellä oli siitä huolimatta tunteita, huolia ja tarpeita.