alınyazısı oor Frans
alınyazısı
tr
Kader [geleceği belirleyen güç veya etmen] tarafından önceden belirlenmiş olan bir sonuç, durum veya olay.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
destinée
tr
Kader [geleceği belirleyen güç veya etmen] tarafından önceden belirlenmiş olan bir sonuç, durum veya olay.
fr
L'effet, conséquence, résultat ou événement inévitable prédéterminée par le destin [le pouvoir qui prédétermine les événements].
fortune
destin
fr
Quelque chose qui arrive inévitablement à une personne, pays, institution, etc.
Belki de sadece alınyazısı.
C'est peut-être le destin.
fatalité
prédestination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu alınyazısı olmalı, öyle değil mi?
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu alınyazısı!
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkçeye Arapçadan gelmiş olan “kader” “insan yaşamındaki olayları düzenlediğine inanılan doğaüstü güç; alınyazısı,” anlamına gelir.
une ravissante épouse.jw2019 jw2019
Alınyazısı, bu olaya öyle durumlar ve koşullar yerleştirmişti ki, hiçbir şey bir başka sonuç yaratamazdı.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Karakter alınyazısıdır.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer, alınyazısı aynı olursa, o da aynı yolla ölürse kan kaybından ya da oksijensizlikten, ancak o zaman benden tek bir gözyaşı bile akmayacak.
Tape fort, mec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de sadece alınyazısı.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Alınyazısı ", " Ruh Eşi ", " Arzular " gibi etkili kelimeler kullandım.
Mes couilles sont encore attachéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kader, alınyazısı.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O intiharın alınyazısı olduğunu söylediler.
C' est ce qu' il t' a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alınyazısı mutlaka yazılmıştır!
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alınyazısı mı?
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ve kılıç birbirinin alınyazısı.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakikî kahraman kendi alınyazısı adına çarpışır ve ölür, bir inanç adına değil.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
Seviyorum, ama sevdiğim sen değilsin; alınyazısı izin vermedi buna.
Le test sera dans la salleLiterature Literature
Yüzyıllar art arda akıp geçer, insanoğlunun alınyazısı, ilerlemelerini Yaratan’ın isteklerine göre gerçekleştirir.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Literature Literature
Pierre de bu durumdaydı; alınyazısı ya da adı her ne ise işte o, Pierre’i bu noktaya getirmişti.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
Fa ailesinin alınyazısı senin pençelerinde.
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senato'nun alınyazısı ise toplumsal yaşamın geçirdiği evrimlerin anımsanmaya değer bir örneğini oluşturmuştur.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLiterature Literature
Alınyazısı da, akıllı biri gibi kötü, insan kalbi gibi canavar haline gelebilirmiş demek!
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"Literature Literature
Alınyazısı asla satılamaz.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alınyazısı mı?
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hâlâ cazip kalan tek Hıristiyan fikir olan Alınyazısı, onlar için ikili yüzünü muhafaza ediyordu.
La moitié, tu dis?Literature Literature
Alınyazısı bu.
Une alerte de RosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, alınyazısı!
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.