önbelleğe alınmış sayfa
page en cache
alınmış oor Frans
alınmış
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
pris
Lütfen alınmış olan bütün önlemlerin gelişinizin gizliliğini temin etmek için olduğunu bilin.
Mais sachez que ces précautions devaient être prises pour assurer la sécurité de votre arrivée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu nereden aldın?
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu telefonların neredeyse hepsi bölge ibadetiyle ilgili bilgiyi zaten almış kardeşlerden geliyor.
Et plein d' autresjw2019 jw2019
Al, neden dolabın içini temizlemiyorsun?
Salut Derek, ça va?opensubtitles2 opensubtitles2
En azından, kıza izin ver de birkaç aspirin alsın.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al sana pislik
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésopensubtitles2 opensubtitles2
O altı yıl önceydi.
Surveillance #, c' est bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraliçelere uygun olacaktı, öyleyse ölçümü al.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnatçılığını babandan almışsın.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki biri tüm hatıralarımı almış... ve onları blender'a koymuş.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı Hafta Sonra Barbar ailelerinin katliamı Roma standartlarından bile daha vahşiydi.
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldım onu.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat altı seni öldürmez sanırım.
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müdürden anahtarı aldım
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséopensubtitles2 opensubtitles2
Altı yıl kadar ya da o civarda.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların yarısını benden ödünç aldı zaten.
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir İsviçre peyniri ve altı evlâtlık çocukla...... yaşamak.Elbette, Boris
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasopensubtitles2 opensubtitles2
Al şunu.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabancanı al.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ye, Dua Et, Sev kitabını aldı ve babamın Mercedes'ini ateşe verirken kullandı.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki yaşıma kadar sırtüstü emekledim ama altı yaşımdayken Kennedy'nin başkanlığı devralış konuşmasını ezberlemiştim.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Çevre ibadetinde bir konuşma dinledikten sonra bir birader ve onun ikiz kız kardeşi, altı yıldır müşareket kesilmiş olan ve başka bir yerde yaşayan anneleriyle ilişkilerinde ayarlamalar yapmaları gerektiğini fark ettiler.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementjw2019 jw2019
Bu benim altın biletim.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khalid'in bu işle ilgisi olmasaydı, Al-Nurah bu kadar çabalamazdı.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décretet s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bıçağı alın ve onun burnunu uçurun.
Je t' ai pas vue dans le stadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.