alıngan oor Frans
alıngan
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
susceptible
Bazıları alıngan olabilir, ama hepsi de kendine özgü karakterlerdir.
Certains d'entre eux sont susceptibles, mais ce sont de braves gens.
sensible
Bu kadar alıngan olma yoksa onu elinden kaçırırsın.
Ne sois pas si sensible ou tu t'effrayeras toi-même.
irritable
Hem alıngan, hem de günde 18 saat uyuyor.
Elle est irritable et dort 18 heures par jour.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chatouilleux · ombrageux · irascible · délicat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen alıngan birisisin değil mi?
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.QED QED
Kıçını öyle bir tekmeleyeceğim ki, kendini alıngan, ucube erkek arkadaşınla kafeterya da pudinglere üzüm koyarken bulacaksın.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Brooke'un alıngan halimi?
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok alıngan
Quand aura lieu le combat?opensubtitles2 opensubtitles2
Asabi ve alıngan olduğumda ayın o üç gününü pas geçmek isterim.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş, alıngan, onun için oldukça yeni ve hangi vardı genellikle tüm aile devraldı, o görmek izlemek tuttuğu temizlik
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "QED QED
Evet, alınganım!
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, ne kadar alıngansın.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul bu gece biraz alıngandı,
Mais I' argent est déjá en pocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, ekibimden hiç kimse alıngan eski bir mahkum ile şaşkın kardeşinin gelecek yılki Manny Garcia maçından gelecek 50 milyonla aramıza girmesine izin vermez.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin alıngan olduğunu duymuştum.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat başkalarıyla ilişkilerimizde gereğinden fazla hassas ve alıngan davranmamız, barışımızı çalabilen ve başkalarını onurlandırmamızı engelleyebilen bir bencillik şeklidir.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte crimineljw2019 jw2019
Alıngan bir kültürleri var.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alıngan biri.
Emmène- les chez le dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu günlerde fazla alınganım.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok alıngan biriydi.
Règlement (CE) no #de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse alıngan demedi.
Vérification des conditions de la dérivationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda çok alıngansın ama neden olduğunu hiç anlamıyorum.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claude, alıngan olduğunu biliyorsun.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlar, bu kadar alıngan davranmayalım lütfen.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alıngansın, küstahsın -
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok alıngan birisin değil mi?
Touchez- lesopensubtitles2 opensubtitles2
Hem alıngan, hem de günde 18 saat uyuyor.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Başkalarına gereken onuru vermemizi engellemesi olası başka bir kişisel özellik de alıngan veya gereğinden fazla hassas olma eğilimidir.
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
Bu kadar alıngan olmana gerek yok.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.