beniz oor Frans
beniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
teint
mine
couleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, bu bende.
Elle m' a traverséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim işim bu.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bak,” dedi Edwin, “o rezil küçük adam benim kol saatimi yürüttü.
Par le ConseilLiterature Literature
Bu benim sandalyem ve onu ölümüne savunurum.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir oğlum bende kalsın!
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bende aynı soruyu kendime soruyorum.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas yapmak için alınan ilaçların insanı güçsüz düşürdüğü konusunda doktorun biri beni uyarmıştı...
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası benim evim.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda senin için işte o " benim ".
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknoloji konusunda benden çok daha bilgilisin.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de biri beni dövüyor gibi hissediyorum.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sensin benim... tüm yollara çıkan kaderim.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi benim sıram.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modificationsaux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem biliyordun, yani sen, beni...... arayabilir ya da mail gönderebilirdin
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?opensubtitles2 opensubtitles2
Benden uzak durun!
John et moi avons adoré ta KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu... ırmakları... geçmek... neredeyse beni öldürecekti.
Indemnité de séjourLiterature Literature
Bu yüzden o benim küçük yardımcım.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşim beni öldürecek.
Pas très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ruhum beni harekete geçirdiğinde konuşur.
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim çantam, titriyor muydu?
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öp beni.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, bence komikti ve biraz da dokunaklı.
Pourquoi, ça n' en est pas une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni sevdiğini söyle, Marco.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim yerime endişelendiğin için sağ olasın.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.