hayırsız oor Frans
hayırsız
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
mèchant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Hayırsız oğul evini terk etmemiş olsaydı,"" diyor tamirci çocuk, ""besili buzağı hâlâ hayatta olurdu."""
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Hayırsız ağzından hayırlı bir haber duymak, hoş bir değişiklik olur.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayırsızsın!
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babası hayırsızın tekiymiş gibi geldi.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, bir Hayırsız Wango kartı çekmek mi, yoksa Mayhem çarkını mı çevirmek istersin?
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hayırsız artık senin abin değil.
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayırsız gemi.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer babamı bir adamla kucaklaşırken ve öpüşürken görmezsem hayırsız evlatım demektir.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayırsız evlat!
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleopensubtitles2 opensubtitles2
Seni hayırsız oğlumdan daha çok seviyorum.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilerim şu sıyrık seni hayırsız kılmaz
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieopensubtitles2 opensubtitles2
Shelby' nin hayırsız çocuğu yine iş başında ha?
Choisis- moi!opensubtitles2 opensubtitles2
Hayırsız evlat döndü demek.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin gibi hayırsız bir evlat ile, olmak zorundayım!
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hayırsız, nankör herifin kendi kıçını kurtarmak için, beni satması halinde hayatımın mahvolacağına mı şaşırdınız?
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, herçeşit hayırlı, hayırsız ve günah olan faaliyetlere karşı askındır.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsLiterature Literature
Hayırsız oğulların sonunda doğru bir şeyler mi yaptılar?
Vous voulez me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hayırsız kardeşin eşyalarını toplayıp terk etti beni.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnternet geçmişini silmeyi ben öğrettim lan sana hayırsız.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oturun aşağı şimdi, hayırsız çocuklar sizi.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisLiterature Literature
Hoş, onun hayırsız bir evlatlık oğlu vardı, sarhoş, esrarkeş bir şey.
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Ben bir Hayırsız Wango kartı alayım!
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama anlaşılan seninki hayırsız çıktı.
Ils sont quatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün sabahın köründe 6'da uyanıp diğerleri gibi elleri pislik içinde köpekler gibi çalışmak istemiyor diye hayırsız oluyor öyle mi?
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayırsız evlat o
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesopensubtitles2 opensubtitles2
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.