şeker katmak
sucrer
katmak oor Frans
katmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
annexer
Küçük İmparatorluklar büyümek büyük olanlar da küçükleri toprağına katmak istiyor.
Les petits royaumes veulent s'agrandir... les plus gros veulent annexer les plus petits.
incorporer
Ben de onun programını kendiminkine kattım.
J'ai incorporé ses programmes dans ma banque de données.
inclure
Evet, grubun bir üyesini çekiştirmek istediğimizde yapıyoruz ve onları katmıyoruz.
Oui, nous le faisons quand nous voulons cogner un autre membre mais ne pas les inclure.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjoindre · additionner · insérer · ajouter · joindre · mélanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şeker hastaları şeker yiyebilirler, ancak genel beslenme programlarını planlarken, aldıkları şekeri hesaba katmak zorundadırlar.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?jw2019 jw2019
Jabbar'ı planımıza katmak büyük hataydı.
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gezegendeki insanların hepsini hesaba katmak bizim için bir görev değil mi?
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oylama makinelerini kurcalayıp seçime hile katmak için Everett Tuttle ile birlik oldunuz.
° le § #er est complété comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yarışa biraz heyecan katmak için... bir hain ekledik ve olayı bir kovalamacaya çevirdik.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak iddialarına doğruluk katmak için bir aileyi dağıtacağını düşünmek...
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklılıkları hoş görmeye ve birbirinizi hesaba katmak üzere ayarlamalar yapmaya hazır mısınız?
• Le talkie-walkiejw2019 jw2019
Ve o seni öldürmek yerine, seni çeteye katmak isteyecektir.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, öyle kolay ulaşamıyorsunuz bu çocuklara, derslere heyecan katmak gerekiyor.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acına daha fazla acı katmak istemedim.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinin yapılması gereken iş için “yetenekli” olup olmadığına karar verirken ise, kişilik özellikleri, tecrübe, eğitim ve kabiliyet gibi etkenleri hesaba katmak gerekir.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.jw2019 jw2019
Noel'ine daha neşe katmak için.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece dinlenmek, susuzluğumu gidermek veya yiyeceğime lezzet katmak için mi?
Définitionsjw2019 jw2019
Bizi de bu önsezine katmak ister misin?
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineopensubtitles2 opensubtitles2
Sizi küçük Borg topluluğunu içine katmak üzere asimile edersem, siz de diğerlerini asimile ederdiniz.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorular düşüncelere vurgu katmak için de kullanılabilir.
C' est dangereux, il le saitjw2019 jw2019
Hayatına renk katmakla kendini öldürmek arasında büyük fark var.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İrtidat eden kilisenin, putperest tapıcıları kendi saflarına katmak için attığı başka bir adımla.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosejw2019 jw2019
Patlayıcıların içeride olduklarını bildiğin için, onları da hesaba katmak senin görevin.
Auderghem, Stade sur la ligne EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, bilardo arkadaşlarım bir sonraki oyuna aksiyon katmak istiyorlar.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry'nin Kraliçesi, kuzeyli ordusuna katmak için Fransa birliklerini getirtiyor.
Où est James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BP toplu davasında bir balıkçıyı bizim tarafa katmak için Louisiana gittim ama gördüm ki, yarısı çoktan küçük bir D.C. hukuk bürosu ile anlaşmışlar bile.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca onları Vigor kadrosuna katmak için.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgimize bilgi katmak için muhteşem bir fırsat bu.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solüsyona katmak için ezmeniz gerekiyor.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.