SATA oor Galisies

SATA

Vertalings in die woordeboek Turks - Galisies

Serial ATA

voorbeelde

% # dosyası açılamıyor ve satır listesi yüklenemiyor
Non foi posíbel abrir o ficheiro % # e cargar a lista de cadeas

Sana söyledim...
Xa che dixen que...

Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.
Vaiche á cama, e descansar, pois tes necesidade.

Müstakbel kocam, Eyrie'den acil bir iş için ayrılırken o acil işi öğrenmeyeceğimi mi sandın?
Cres que ía permitir que o meu prometido marchase do Niño de Aguias por uns asuntos urxentes sen saber de que asuntos se trataba?

Hadi ama, sana yardım ederim.
Vamos, eu axúdote.

JULIET ́Neredeyse sabah Tis sana gitmiş olurdu:
Julieta ́Tis case de mañá, eu tería che ir:

Tiyatro Araştırmaları Dergisi, Sayı 30, Yıl 2010.
Revista internacional del patrimonio histórico, no 6, 2010.

Baş Satır Genişleme Uzunluğu
Lonxitude das extensión da liña directriz

Burada daha önce küçük bir zamparalık görmemiştim, tüm ilgili ́o bulduğun bükük ́ sana.
El nunca viu unha rapaza pouco aquí antes, un ́está empeñado en pensando todo sobre ti.

Sana dışarı çıkacağın zaman beni ara dedim!
Díxenche que me avisases se saías!

Jo, sana söylemem gereken bir şey var.
Jo, teño algo que che dicir.

Sana çok acı çektirdi.
Mais facíache sufrir.

Sana her şeyi bıraktırdık, bir de pipoyu bırakmanı isteyemeyiz.
Non se pode privar de todo.

Böyle bir şey sana çok iyi gelecektir.
Unha cousa así déixate baldado.

Sana Noel için verdiğim o güzel ve yeni olanı giymeyeceksin!
Nin se che ocorra usar a que che regalei polo Nadal!

Sana bir çift satmak için izin verilsin mi? ́
Permitan- me a vender- lle un par?

Ateş dedim sana!
Dixen " Dispara "!

Sansa, her zamankinden daha güzel.
Sansa, máis fermosa que nunca.

Erving üç defa şampiyonluk kazanmış, dört defa MVP seçilmiş, ikisi ABA'daki Virginia Squires ve New York Nets takımları ve biri de NBA'deki Philadelphia 76ers ile olmak üzere üç kez sayı kralı olmuştur.
Erving gañou tres campionatos, catro premios MVP e tres títulos de máximo anotador tanto na ABA, con Virginia Squires e New York Nets, como na NBA, con Philadelphia 76ers.

Sana çok iyi gelecek bu.
Vaia sorte tiveches.

O canavarla evlenmene izin vereceğimi mi sandın?
Non pensarás que ía deixar que casaras con esa besta, non?

Sana Assoun diyebilir miyim?
Podo chamarlle Assoun?

Trenlerde meşrubat satan satıcılar hoşuna gidiyor.
Seredes como eses que venden bebidas nos trens.

Sana neden lazım?
Para que a precisas ti?

Santa Coloma de Gramenet (Gramenet del Besòs) İspanya 'nın Katalonya bölgesinin Barcelonès ilçesinde şehir.
Santa Coloma de Gramenet (antigamente Gramenet de Besòs) é unha cidade catalá da provincia de Barcelona.