şu anda oor Hongaars
şu anda
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
jelenleg
Halife Burcu şu anda dünyanın en yüksek binasıdır.
A Burdzs Kalifa a legmagasabb épület jelenleg a Földön.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama kocamı herkesten iyi tanırım, ve şu an senin gibi birine ihtiyacı var.
A.CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu andan itibaren.
Nem vagy halhatatlan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda gizli kameradasın.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an ihtiyacım olan şey ağrıyı unutmak için dikkatimin dağılması.
aki annyira szerette a testem mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında şu anda baktığınız şey mukus, tirozinaz, lizin ve sodyum klorürün konsantre bir karışımıdır.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyiz şu an?
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu ana kadar doksan mil gitmişlerdi.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenLiterature Literature
Şu an lisedesin canım.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sana söz veriyorum şu andan itibaren, hiçbir yere gitmiyorum.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle şu anda tüm trenler geçicektir.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek şu anda acıyı hissediyorsun ama...
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dürüst olmadığın için seni kınamıştım ama şu anda benim sana gerçeği söylemem gerekiyor.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında ben bile şu an ne yaptığımı bilmiyorum.
Nagyon összeszokottnak látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müdür Bey şu an çalışıyor.
Én nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda deveye hendek atlatıyorum, Çabuk gelsen iyi olur
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isopensubtitles2 opensubtitles2
Şu anda olay yerindeyiz
Mondtam, hogy nem megyek sehováopensubtitles2 opensubtitles2
Pekâlâ, herkes gergin şu an.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an muhtemelen bu yer dinleniyordur.
EllenjavallatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta muhtemelen şu an hapiste olurdum.
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana şu an yardımı istememiş gibi bakıyorsun.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an bağımlılıklarım konusunda çok şey öğreniyorum.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda yayın yapamayız
Tudom, hol vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an yok.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda çok fazla şey oluyor.
Kaphatnék egy tál zabkását?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57086 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.