ateşkes oor Hongaars
ateşkes
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
fegyverszünet
Evet ama bu ateşkes savaşı tamamen sona erdirecek.
Igen, de ez a fegyverszünet végleg véget vethet a háborúnak.
tűzszünet
Kendiliğinden meydana gelen bu ateşkes, eğitimli birçok askerin bile savaştan çok barışı istediğini gösterir.
Ez a spontán tűzszünet azt sejteti, hogy még a sok képzett katona is inkább békére vágyik, mint háborúra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ateşkes
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
Fegyverszünet
Ateşkes şartlarına göre dağı çevreleyen bölgelere girmen yasak.
A fegyverszünet kikötése az, hogy nem léphetünk a hegyhez tartozó területekre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim diyebileceğim kadarıyla ateşkes sürüyor.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, 12 saat ateşkes.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık ateşkes yapabilir miyiz?
Nagyszerű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkes?
Hol talált el?A nyakad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkesi reddedince Pompey'in peşine düşüp, şehri terk etmeye hazır olmalıyım.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müntze ile ateşkes yapmadınız mı?
Középfokú oktatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkes bize zaman kazandırır.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yaptığım kendilerini yok etmelerini umarak bağlı kalamayacakları bir ateşkes planlamak oldu.
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haini ona vermiş olmamız belki ateşkes sebebi olabilir.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama bu ateşkes savaşı tamamen sona erdirecek.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe beni bir ateşkes yapmaya gönderdi teslim olmak için değil.
megfelelő válasz az élelmiszer-segélyekreés élelmiszerbiztonságra vonatkozó követelményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi uyarayım, durum, savaş esnasında geçici bir ateşkes gibi.
Szegény Steve- nek fogy az idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunu yaparsan topluluğun ateşkesi bozmuş olur.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateşkes...
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 yıl önce ateşkes bir tuzaktı.
A gyártó kérésére azonban avizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Hindenburg, Kaiser'e ateşkese imza atmasını önerdi.
Visszahúzódik, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim gizli ajanın yaptığı ateşkes antlaşması buraya kadarmış.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anan Klanı ile ateşkeste bir anlaşmaya vardı.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra İngiliz askeri Albert Moren şunları söyledi: “Eğer ateşkes bir hafta daha sürseydi, savaşı tekrar başlatmak çok zor olacaktı.”
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbejw2019 jw2019
Ancak müttefiklere, lanet Berlin'i onlar almadan önce teklif edersek ateşkese olumlu yaklaşacakları konusunda şüphelerim var.
Oké, megállunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dönene kadar bir ateşkes ilan edebiliriz.
Nincs szükségem mások értékeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığın bu ateşkes Black Country'den pek destek görmeyecek.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bremer'in ateşkes fikrine katılıyor musun?
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu lanet ateşkes müzakereleri nasıl gidiyor?
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.