bilgelik oor Hongaars
bilgelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
bölcsesség
Bilgi sınırlıdır; bilgelik daha sınırlı.
A tudás ritka; a bölcsesség még ritkább.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bilgelik
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
bölcsesség
hu
alapos megfigyelés, megítélés, szólás, célszerű cselekvés tulajdonsága
Bilgelik bize güç verir.
A bölcsesség hatalmat ad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onun, seni Ulusal Bilgelik Programımızdan...... kiraladığımıza inanmasını sağlamak zorundayız
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésopensubtitles2 opensubtitles2
Bu görevinizde sizlere cesaret ve bilgelik diliyorum.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgelik... adalet... yüreklilik... ve itidal
Oké, akkor erre válaszoljopensubtitles2 opensubtitles2
Bu bilgeliğini annenden mi aldın?
Nem tudom már, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü sende yılların bilgeliği var.
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, senin sınırsız bilgeliğinde belki bana sırrını verebilirsin, nişanlının senin için doğru erkek olduğunu nasıl biliyorsun?
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bilgeliği ve affediciliğiyle...... Lord Rahl onun yanında yer alması ve bütün bölgelere...... barış geldiğini ilan etmesi için beni Arayıcı' nın yanına gönderdi
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi Bizottságopensubtitles2 opensubtitles2
Kahve tenli olduğundan sende 1,000 beyaz kadının bilgeliği oluyor.
Mintha újra és újra megölnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgeliğini sorgulamakla hata ettim leydim ve bunu telafi etmek istiyorum.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgelik.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzun zamandır Süleyman'ın bilgeliğini yakından incelemek istiyordum.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çin'in ilerleme gösteren geleceği ile yine Çin'in tarihi kadim bilgeliği arasında uzanan bir köprü olabileceğini anladı.
Holnap találkozunk!QED QED
Murdarlık ve Bilgelik.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendimiz, bilgeliğinize soruyorum, eğer aracılık etmeniz mümkünse,... bu adamı ıslah ediniz.
Mit szól ehhez Joe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantum anahtarını dağıtmak büyük bilgelik gerektirir.
Maguk nem akarnak csatlakozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamyon arkası bilgeliği.
Mark, mondhatok valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence babanın bilgeliğinden yararlanman lazım.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu TED etkisi, bir nevi bilgeliğinizi bir şekilde artırıyor.
következő találkozónkkorted2019 ted2019
Bu görevi de sana vermezlerse Konseyin bilgeliğinden şüphe duyacağım.
Kár, hogy Peppert is beavattad ebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, senin sınırsız bilgeliğinde...... belki bana sırrını verebilirsin, nişanlının senin için doğru erkek olduğunu nasıl biliyorsun?
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttopensubtitles2 opensubtitles2
Öğretmenler sudaki taşlar gibidir, cahillikten bilgeliğe geçmene yardım ederler. Ama adımları sen atmalısın
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedjw2019 jw2019
Sadece bazı insanlar, Allah'ın bilgeliğini kabullenecek cesarete sahip değiller.
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı'nın sözlerinin yanılmazlığı ile ilgili düşüncelerimizde şüphe yaratacak bilgeliği içeriyorlar.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun başkanlığı...... doğru ile yanlışın,...... bilgelik ile yanılgının...... heterojen bir karışımı olmuştur. "
Élve kell elkapnunk!opensubtitles2 opensubtitles2
Seni nehrin karşına geçirip bilgeliğe ulaştıran Shakespeare'in Yunan karakterleri gibiyim.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.