bilgi oor Hongaars

bilgi

naamwoord

Gerçeği veya malumatı takdir etme durumu.

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

ismeret

naamwoord

bilgi türleri

Bunu ortak bilgi olduğunu düşünüyorum.
Gondolom, ez egy közös ismeret.

információ

naamwoord

veri ya da bilginin türetilebileceği bir tür sorunun cevabı, bildirme

Bu konuyla ilgili alabildiğin tüm bilgiyi bana getir.
Szerezz meg minden információt, amit csak tudsz, erről az ügyről.

tudás

naamwoord

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.
Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

felvilágosítás · tájékoztatás · Cc · adatszolgáltatás · egész szám · információforrás · infó

Soortgelyke frases

İnsan Kaynakları Bilgi Sistemi Uygulaması
Humánerőforrás-információs rendszer bevezetése

Bilgi Erişim Hizmeti
információ-hozzáférési szolgáltatás

Bilgi Tutarlılığı Denetleyicisi
tudáskonzisztencia-ellenőrző

Pan Avrupa Oyun Bilgi Sistemi
Páneurópai Játékinformációs Rendszer

Bilgi Hakları Yönetim Hizmetleri
Tartalomvédelmi szolgáltatások

bilgin
specialista · szakértő · tudós · írástudó

Paylaşılan Adres Bilgileri
Megosztott munkamenet IP-címe

Bilgi işlem
adatfeldolgozás

ses bilgisi
fonetika

voorbeelde

Bunun hakkında daha çok bilgiye ihtiyacımız var.
Hátha megtudsz valamit felőlük.

Dolayısıyla bu bilgi bizim için çok önemli.
Szóval ez egy nagyon fontos adat.

Katil hakkında önemli bilgiler içeriyor olabilir.
Nagyon fontos információkat tartalmazhat a gyilkosról.

Bilgi için para ödemediğimi söyledim.
Az, hogy nem fizetünk.

Gökada kümelerine bakarak, sayıca yoğunluklarına, zamana göre sayılarına bakarak karanlık madde ve karanlık enerjinin, bu yapıların ortaya çıkmasına sebep olan mücadeleleri hakkında bilgi sahibi olabiliriz.
Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.

Sistemde pek fazla bilgi yok ama burada oda kiraladığını görünce bir ekip gönderdim.
Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.

Eğer bu bilgilere web üzerinden ulaşıyorsa bir sonraki fikri her an ortaya çıkabilir.
Ha ilyeneket olvas a neten, akkor a következő ihletet bárhonnan merítheti.

Peki Scylla'daki bilgiler?
És a Scyllán tárolt információk?

Bilimsel bilgiye.
A természet tudományáét.

Bütün şahsi bilgileri indiriyor.
Minden személyes adatát feltöltötte.

Bu bilgiyi doğrulamak için, 1'i tuşlayın.
Ha megerősíti ezt az információt, nyomja meg az 1-est!

Şu an psikanalistlerimiz bu bilgilerin Penkovsky tarafından sağlanan her şeyden bile daha değerli olduğunu kabul ediyor.
Nos, elemzőink szerint az információk sokkal értékesebbek, mint bármi, amit Penkovski valaha is átadott.

Bak, yalnızca onun Chicago zamanları hakkında biraz bilgiye ihtiyacım var
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban élt

Hem ana binanın hem de Gibson'ın arabaları için olan yapının inanılmaz hasarlar aldığı bilgisini aldık.
A jelentések szerint komoly károk érték a főépületet és a garázst is.

Bağlantımın irtibat bilgileri.
Itt a kód a kapcsolatomhoz.

Bu çeşit üst düzey ekstrem sporlar sadece siz yavaş yavaş çalışırsanız mümkün ancak becerileriniz ve bilginizin üstünde çok emek harcarsanız.
Az extrém sportok ezen a magas szinten űzése csak akkor lehetséges, ha lépésről lépésre gyakorolunk, ha nagyon keményen fejlesztjük ismereteinket és tudásunkat.

● Sakatlığı ya da kronik hastalığı olan birine yardım etmek üzere bu bölümdeki bilgileri nasıl kullanabilirsin?
● Hogyan segíthetsz a fejezetben található információval valakinek, aki fogyatékossággal él, vagy akinek krónikus betegsége van?

Bu davayla ilgili bilgi almak için mi benimle yattın?
Lefeküdtél velem információért az ügyről?

Buradaki asıl durum Teğmen Daniels ve onun bando ekibi çağrı cihazları, telefon kulübeleriyle oynuyorlar benim adamlarımsa Barksdale'le bağlantılı üç cinayet bilgisini yakaladı.
Míg Daniels és vidám csapata elveszve bolyong a mocsárban, csipogókkal, telefonokkal és mikrofonokkal játszanak, addig az embereim 3 gyilkossághoz is kapcsolni tudják Barksdale-t.

Baba kuş olacağım ve seni bilgiyle besleyeceğim.
Én leszek az apa madár, aki megetet majd a tudással.

Bana donörün bilgilerini verebilir misiniz?
Meg tudja adni nekem a donor elérhetőségét?

Kesin bir bilgi yok yani.
Szóval ez csak találgatás.

Edindiğim bilgilere göre, Ziro'nun elinde Hutt Konseyi aleyhine tehlikeli bir kanıt var.
Nos, információim szerint, Ziro-nak terhelő bizonyítékai vannak a Hutt Tanácsra nézve.

Dün sosyal bilgiler dersinde uyuya kaldı.
Tegnap elaludt társadalomismeret órán.

Amaç sadece zihinleri bilgiyle doldurmak değil, ailenin her ferdinin yaşam tarzıyla Yehova’ya ve Sözüne sevgi göstermesine yardım etmekti.—Tesniye 11:18, 19, 22, 23.
A cél nem egyszerűen a fej ismerettel való megtöltése volt, hanem az, hogy segítsenek minden családtagnak oly módon élni, hogy szeretetet mutasson ki Jehova és Szava iránt (5Mózes 11:18, 19, 22, 23).