genc oor Hongaars

genc

voorbeelde

Bir genc adam vardi, bir kadin icin delirmek uzereydi.
Egyszer találkoztam egy fiúval, aki bele volt őrülve egy nőbe.

Genc beylere kadinlar hakkinda nasihatlerde bulunabiliyorum, cunku bunlari yasadim.
Így legalább tanácsot tudnék adni minden fiatalembernek.

Bu genc adamin von HippeI-Lindau denen bir hastaIigi var.
Ez a fiatalember Hippel-Lindau kórban szenved.

Bir gun, odun toplarken, kadin kardan bir genc kiz yapmis.
Egyszer, rőzsét gyűjtvén az erdőben, az özvegy hajadont formált a hóból.

Kurbanlar yirmili yaslarda iki genc erkekti.
A sérültek két húszas éveikben járó arab férfiak voltak.

Bir genc kiza nasil yasli dersin?
Hogy merészeltek egy fiatal hölgyet öregnek nevezni?

Disarida bir suru genc sampiyonu parcalamak icin bekliyor.
Rengeteg új hús van, aki arra vár, hogy legyőzzön egy bajnokot.

Daha once, Gothenburg Senfoni Orkestrasini da yonetmisti, o, Latin Amerika ve dunyadaki genc muzisyenler icin essiz bir ornek teskil ediyor.
A Gothenburg Szimfonikus Zenekar karmestere volt, és verhetetlen példaképe a fiatal zenészeknek Latin-Amerikában és világszerte.

Tutku ve cosku icerisinde, TED'e en derin saygilarimizi sunuyoruz, olaganustu humanismi, temsil ettigi ilkeler, aciklik ve comertlikle destekledigi genc degerler icin.
Szenvedéllyel és lelkesedéssel tisztelgünk a TED előtt kimagasló humanizmusa, elveinek széles köre, az ifjúsági értékek nyílt és nagylelkű előmozdítása miatt.

Iste bu yuzden, muzigin vazgecilmez bir onemi var; duyarliligi uyandirmak, degerleri bicimlendirmek ve genc nesilleri baska cocuklari da ayni sekilde egitecek hale getirmek.
Ezért mérhetetlenül fontos a zene az érzékenység ébredésében, az értékek megalkotásában és a fiatalok képzésében, akik más gyerekeket tanítanak.

Genc sig su foklarinin erkeklerinin, tuhaf ciftlesme gösterilerine basladiklari Haziran ayi gelmistir.
Júniusban megkezdodik az ifjú fókahímek párkeresése.

Genc Bly büyük baskı altında- Tanrı aşkına geç şunu
Nagy a nyomás a fiatal Blyon.- Elözd már meg az isten szerelmére!

Baskalarinin basarisini haber alan genc adam, birden bire hirsla doldu.
A hírek hallatán milyen törtető lett a fiatalúr.

Evet beni rahatsız eden genc bir adam vardı
Na jó, volt az a fiatal fickó, aki nem hagyott békén

Genc dostlarim, iki ikiliden olusan özel bir gösteri istiyorlar
Fiatal barátaim két páros magánbemutatóját kívánják látni

bu ulkede gencler cok sabirsiz.
Ebben az országban, a fiatalok reményvesztettek.

Bakin, Biliyorum bir yabancidan ozur dilemek zor hatta bu bir genc cocuk olunca, ama bence dilemeniz gerekiyor.
Jó, tudom, hogy nehéz bocsánatot kérni egy idegen és fiatal fiútól, de meg kéne tennie.

Ben genc! m, ve oldukça hos sayilirim
F! atal vagyok, nem nézek k! rosszul

JA: Son turne sirasinda, Venezuella'nin Simon Bolivar Genclik Orkestrasi Amerika'ya ve Avrupa'ya gittiginde muzigimizin, genc izleyicileri nasil costurdugunu gorduk ta ruhlarinin derinliklerine kadar, cocuklarin ve yetiskinlerin, sahneye nasil kosusturdugunu gorduk muzisyenlerimizin ceketlerini kapabilmek icin, bazen 30 dakikaya varan, alkis yagmurlari sonsuza dek uzayip gidiyor gibi hissediyorduk, konser bittikten sonra, halkin nasil zafer duygusu icindeki genclerimizi karsilasmak icin sokaklara kosusturdugunu gorduk.
JA: Nemrég egy turnén a venezuelai Simon Bolivar Szimfonikus Zenekarral Amerikában és Európában láttuk, mennyire megindította a zenénk a fiatal közönséget, eljutott a lelkük mélyéig, gyermekek és fiatalok özönlötték el a színpadot, hogy átvehessék zenészeink zakóit, örökkévalóságnak tűntek az olykor fél órán át tartó álló ovációk, és a koncert után a közönség örömmámorban köszöntötte fiataljainkat az utcákon.

Dilegim, 50 yetenekli genc muzisyen icin, ozel bir egitim programinin olusturulmasinda ve belgelendirilmesinde yardim etmeniz, sanata ve sosyal adalete tutkun bu gencler, El Sistema'yi, Amerika Birlesik Devletleri'ne ve diger ulkelere goturmek icin ellerinden gelen herseyi yapmalaridirlar
Azt kívánom, hogy segítsenek létrehozni és dokumentálni egy különleges képzési programot 50 tehetséges fiatal zenésznek, akik szenvedélyesek a művészetben és társadalmi igazságban, és elkötelezettek, hogy elhozzák az El Sistemát az Államokba és más országokba.

Bir kac yas daha genc olabilirim!
Azt hiszem, lehettem volna néhány évvel fiatalabb is!

Belki de sen bu genc bayani, pek de dogrudan olmayan bir sekilde öldürdün.
Talán egy kevésbé közvetlen módon ölte meg ezt a fiatal hölgyet.

Ne alirsiniz, gencler?
Miben segíthetek, fiúk?

Hayir, hayir, senin genc kadinla etkilesime gecmek icin yeterli cismani seklin olmazdi.
Nem lett volna elég ereje, hogy fizikai kontaktusba kerüljön azzal a nővel.