ilişkideki rol oor Hongaars
ilişkideki rol
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
kapcsolati szerepkör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu üçlü ilişkideki rolün konusunda endişeliyim.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu söyleyerek işe yaramanın insan ilişkilerindeki... temel rolünü göz ardı ediyorsun.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu eski moda terimleri anlamak da zor ama ilişkide kadın rolünü kim oynamalı sence?
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle, Beachwood'daki en iyi çiftin ilişkisinin bitmesindeki rolünü kabul etmen gerek.
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiziksel etkenler veya aile fertleriyle, dostlarımız ya da iş arkadaşlarımızla aramızdaki gergin ilişkiler de bir rol oynayabilir.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAjw2019 jw2019
Kim ne derse desin, seks her ilişkide önemli bir rol oynar.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonya'da kartvizitler profesyonel ilişkilerde hala büyük rol oynuyor.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notlarını kullanma biçimin, dinleyicilerle kurduğun ilişkide belirleyici bir rol oynar.
Nemépíthető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávaljw2019 jw2019
Tanımadığı erkeklerle cinsel ilişkiye giriyormuş gibi rol yapıyor
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı ile ilişkisinin hayati bir rol oynadığı doğruysa da Davud duasının gerçekleşmesi konusunda pasif bir gözlemci olarak kalamayacağını fark etti.
Erre vártam egész napjw2019 jw2019
Bu ilişkide ikimizden birisi yetişkin rolünü üstlenmeli.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua, suç işleyen kişinin Yehova’yla ilişkisini düzeltmekte nasıl bir rol oynar?
Ez a te szerencséd, nyanya!jw2019 jw2019
Aslında, çoğalma isteği bir ilişkide çok önemli bir rol oynar.
MenettértitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua, Yehova’yla yakın bir ilişki sürdürmemizde önemli bir rol oynar.
Záró rendelkezésekjw2019 jw2019
Şimdi, korkunun ve sevginin önemini ve bu iki duygunun Tanrı’yla doyum veren bir ilişki geliştirmekte nasıl birlikte rol oynadığını inceleyelim.
Haza akarok mennijw2019 jw2019
Yapıcı müzik ve özellikle Yehova’ya hamt ilahileri söylemek, çocuğun sağlıklı bir tutum geliştirmesine yardım eder; bu, onun Yehova’yla ilişkisini güçlendirmede önemli bir rol oynayabilir.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint agenfi egyezmény javítása és módosításajw2019 jw2019
Böyle yakın bir ilişki geliştirmekte kişisel tetkik esaslı bir rol oynar.
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnáljw2019 jw2019
• “Weizsacker [Federal Alman Cumhuriyeti’nin eski devlet başkanı], [Lutherci] Kilisenin, iki Alman Devletinin siyasi ilişkilerinde her zaman yardımcı bir rol oynadığını söylemiştir.”—Wetterauer Zeitung, Şubat 1992.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?jw2019 jw2019
Sonradan İsraillilerle yapılan Kanun ahdinin gösterdiği gibi, bir ahit ilişkisinde Yehova kocanın, diğer taraf ise eşin rolüne girebilir.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketjw2019 jw2019
Böyle bir şey olması durumunda Kolcular, seninle olan ilişkilerimiz Lyta ve Başkan Santiago suikastının delillerinin bulunmasındaki rolümüz yani her şey ortaya çıkar.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile ilişkilerinde düzen ve saygı için bir diğer anahtar, herkesin kendi rolünü anlamasıdır.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjjw2019 jw2019
Ross'ın rol arkadaşı Ginger Snuff'la... çekim sırasında gerçekten cinsel ilişki kurduğuna dair dedikodular vardı.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus’un, anlaşıldığı gibi, ahlaksız ilişkilerde pasif cinsel rolü üstlenenlere ve daha aktif “erkek” rolünde olanlara özel olarak değindiğine dikkat et.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?jw2019 jw2019
“‘Pavyon kadınları’ ve ‘karılarını aldatan erkekler’ “Country Music”te daima rol oynamışlardır; ama müzik tarihinde gayri meşru ilişkiler hiçbir zaman böylesine açık dille anlatılmamıştı.”
Túl sokszor mondod eztjw2019 jw2019
Doktor-hasta ilişkisinin gelişmesi ve hastanın isteklerine daha çok saygı gösterilmesine yardımcı olması açısından kuşkusuz biyoetik önemli bir rol oynayacak.
Lehet, hogy harcba keveredemjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.