pencere oor Hongaars

pencere

[pendʒeɾe], /pen'ʤeɾe/ naamwoord

Genelde şeffaf cam ile kaplı olan, bir bina veya taşıtın içine dışardaki ışığın girmesini sağlayan bir açıklık.

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

ablak

naamwoord

Genelde şeffaf cam ile kaplı olan, bir bina veya taşıtın içine dışardaki ışığın girmesini sağlayan bir açıklık.

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.
Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

Pencere

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

ablak

naamwoord

nyílászáró

Pencereyi açar mısın ve bu havasız odayı havalandırır mısın?
Kinyitnád az ablakot, hogy átszellőzzön ez a levegőtlen szoba.

Soortgelyke frases

ana pencere
főablak

Masaüstü Pencere Yöneticisi
Asztalablak-kezelő

açılır pencere engelleyicisi
előugróablak-blokkoló

küçük pencere
illusztrációs ablak

Gül pencere
Rózsaablak

pencere çerçevesi
ablakkeret

gül pencere
ablakrózsa · rózsaablak

Pencere Galerisi
Ablakgaléria

etkin olmayan pencere
inaktív ablak

voorbeelde

JULIET Sonra, pencere, gün, izin ve hayat verdi.
Júlia Aztán ablakot, hadd nap, és hagyja, hogy életet.

Ya yuvarlak bir pencere aralığından içeri giren günışığıysa?
Mi van, ha a napfény egy kerek ablakon keresztül sütött be?

Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisiComment
Egy gyors, egyszerű ablakkezelőComment

GTK+ tabanlı bir pencere yöneticisiName
Egy GTK+-alapú ablakkezelő ablakcsoportosítási lehetőséggelName

Pencere aralığı!
Az ablak!

Bu pencere çok uzun süre açık kalmayabilir.
Ez egy halvány és ingatag lehetőség.

Bir disk tehlikeli derecede dolduğunda bir pencere açAre items on device information columns hidden?
Figyelmeztető ablak, ha a lemez nagyon tele vanAre items on device information columns hidden?

AEWM tabanlı bir pencere yöneticisiName
Egy nagyon egyszerű ablakkezelő az AEWM alapján, virtuális munkaasztalokkal és részleges GNOME-támogatással kiegészítveName

Ama açık bir pencere var.
De az egyik ablak nyitva van.

Pencere Listesini Göster
Az ablaklista megjelenítése

Birkaç pencere gördüm, zayıf olabilir
Láttam néhány ablakot, ez lehet gyenge pont

Şişeyle kadehi aldı, pencere yanında boş bir masaya yürüdü.
Tiszta poharat vett, megragadta a teli üveget, és az egyik ablak melletti, üres asztalhoz ment vele.

Pencere olmalı öyleyse.
Akkor marad az ablak.

Bu pencere yan caddeye açılıyor.
Ez az ablak egy mellékutcára nyílik!

Ne yani, bütün gece ona pencere camından mı bakacaksın?
Egész éjjel egy üveglapon keresztül bámulod majd?

Bu duvara neden bir pencere koymamışlar aklım almıyor.
Nem értem, miért nem raktak ide ablakot.

Seçili ise, uyarı belirtilen zamandan # dakika sonraya kadar çalışmazsa iptal edilir. Çalışamama sebepleri arasında kullanıcının çıkmış olması, X pencere ortamının çalışmıyor olması, veya uyarı programcığının çalışmaması gösterilebilir. Seçili değil ise, uyarı belirtilen zamandan ne kadar sonra olursa olsun ilk fırsatta çalışacaktır. Cancel if late by # minutes
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor automatikusan törlődnek az olyan üzenetek, amelyek a kért időpont után egy bizonyos időn belül nem tudnak megjelenni. A késés oka lehet: ha Ön éppen ki van jelentkezve, nem fut az X vagy az emlékeztető szolgáltatás. Ha nincs bejelölve, akkor az üzenet az első lehetséges alkalommal megjelenik, függetlenül attól, hogy az esemény óta mennyi idő telt el. Cancel if late by # minutes

Arka Pencere.
Hátsó ablak.

Hangi diğer kırık pencere?
Milyen másik betört ablak?

Pencere başlığıyla da eşleştir
A címsor & illesztése is

Kendime, İsa'nın bir kapıyı kapadığında bir pencere açtığını hatırlatmaya çalışıyorum.
Arra próbálok gondolni, hogy amikor Jézus becsukja az ajtót, kinyitja az ablakot.

" Pencere camının yalancı gök mavisinde
" A hamis kékségben, mit mutat az ablaktábla

Pencere eşiğindeki kan.
Vér van az ablakpárkányon.

Kapı ya da pencere yok diye,
Attól még, hogy nincsenek ajtók vagy ablakok, nem jelenti azt, hogy nincs kijárat.

Sürücünün yanındaki pencere
Az anyósülés ablaka